Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

La France compte 39 milliardaires – Franciaország 39 milliárdost számlál 

Forbes France, la version française du magazine économique américain Forbes lancée en novembre dernier dans l’Hexagone, lève le voile  sur le classement des milliardaires français en 2017, en mettant en lumière les 39 personnalités les plus riches au sein d’un palmarès mondial qui recense précisément 2 043 personnalités aussi diverses que variées.

A Forbes France – az amerikai Forbes üzleti magazin francia változata, amely tavaly novemberben jelent meg a Hexagonban –, bemutatta a francia milliárdosok 2017-es rangsorát, kiemelve a világranglistából  a leggazdagabb 39 személyt, akik számításba jöhetnek a 2 043 éppoly sokszínű, mint   változatos személyből.

La fortune totale des milliardaires français a bondi de 21% par rapport à 2016, à 245 milliards de dollars, selon le magazine Forbes. Bernard Arnault figure en tête de ce palmarès. 

A Forbes magazin szerint, a francia milliárdosok teljes vagyona 21%-kal növekedett a 2016-os 245 milliárd dollárhoz viszonyítva. A lista élén Bernard Arnault áll.

Le patron du groupe de luxe LVMH*, avec ses 41,5 milliards de dollars dans le portefeuille, se hisse à la 11e place mondiale. Il détrône Liliane Bettencourt, l'héritière du groupe de cosmétiques L'Oréal, qui figure à la 14e place des fortunes planétaires. Elle reste malgré tout la femme la plus riche du monde.

Az LVMH luxuscsoport vezetője, 41,5 milliárd dollárral a zsebében, a lista 11. helyére került,  leszorítva a ranglista 14. helyére Liliane Bettencourt-t, a L'Oréal kozmetikai csoport örökösét. Midezek ellenére Liliane a leggazdagabb nő a világon.

Suivent ensuite dans le classement version française le PDG** du groupe aéronautique Dassault, Serge Dassault, le fondateur de Kering, François Pinault et le magnat des télécoms, Patrick Drahi. Ces cinq premières fortunes françaises représentent à elles seules près de 125,8 milliards de dollars. Alain et Gérard Wertheimer, les actionnaires majoritaires de Chanel, Emmanuel Besnier, le PDG du groupe Lactalis, Xavier Niel, le patron d'Iliad (Free), et Carrie Perrodo, la veuve du fondateur du groupe pétrolier Perenco, complètent le top 10.

Ezután következik a besorolásban Serge Dassault, a nevét viselő fegyvergyár tulajdonosa, François Pinault, a Kering életmód és luxuscsoport alapítója és a Patrick Drahi, a távközlési iparmágnás. Ez az első öt francia vagyonos, együttesen 125, 8 milliárd dollárt képvisel. Majd Alain és Gérard Wertheimer, a Chanel többségi tulajdonosai, Emmanuel Besnier, a Lactail csoport elnök-vezérigazgatója, Xavier Niel az Iliad vezetője és  Carrie Perrodo, a Perenco olajtársaság alapítójának özvegye egészíti ki a tizes toplistát.

Bernard Arnault ; Liliane Bettencourt ; Serge Dassault ; Xavier Niel ; Carrie Perrodo ; Patrick Drahi

Spécificité française: selon Dominique Busso, PDG de Forbes France, parmi les plus grandes fortunes, «on a majoritairement des héritiers ou des gens qui ont redéveloppé un héritage familial». Sur l'ensemble des milliardaires français, 23% sont des héritiers (contre 15% au niveau mondial) et 27% sont des héritiers ayant développé leur héritage (contre 20% dans le monde).

Francia sajátosság: Dominique Busso a Forbes France vezérigazgatója szerint, a legnagyobb vagyonosok között többnyire örökösök vagy olyan emberek találhatók, akik továbbfejlesztettek egy családi örökséget. Valamennyi francia milliárdos 23%-a örökös (szemben a 15%-os világátlaggal), és 27%-a fejleszetette tovább az örökségét (ez a szám 20% világviszonylatban).

* LVMH (initialement pour Louis Vuitton Moët Hennessy LVMH) est un groupe français d'entreprises fondé par Bernard Arnault et Henri Racamier devenu aujourd'hui le chef de file mondial de l'industrie du luxe en termes de chiffre d'affaires.  

Az LVMH egy Bernard Arnault és Henri Racamier által alapított francia cégcsoport, amely ma már forgalom tekintetében világelső a luxus iparban.

** PDG - président-directeur général – elnök-vezérigazgató

Vocabulaire

  • au sein de – valami keretén belül
  • le palmarès mondial – világranglista
  • la fortune totale – teljes vagyon
  • le magnat des télécoms – távközlési iparmágnás
  • les actionnaires majoritaires – többségi tulajdonosok
  • le fondateur – alapító
  • le groupe pétrolier – olajtársaság

Source : lefigaro

A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót:

A címoldalról

Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

Kövess minket!

Francia szótárak

Hirdetés

Pierre Waline blogja

 

Bíró Ádám blogja Párizsból

 
 

Actualité sportive vue de Budapest

Francia idegenlégió blog

 

Baranyi Beatrix, Recto et verso

 

Állásajánlatok

A címoldalról ajánljuk

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

Franciatanárok

  • 1
  • 2
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó