Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

La «reine» des échecs à l’heure du sacre, à 87 ans

Brigitta Sinka, une alerte retraitée hongroise de 87 ans, le 29 mai 2015 dispute une partie en simultané dans une école de Budapest (Photo ATTILA KISBENEDEK. AFP)

A 87 ans, elle virevolte toujours de table en table, son rêve à portée de la main: devenir la reine mondiale des échecs en simultané en battant un record presque aussi vieux qu’elle, celui des 13.545 parties disputées par le mythique Cubain José Capablanca.

Kénytelenek voltunk reagálni - Károlyi nagykövet a határzárról beszélt

A kép illusztráció

L'ambassadeur de Hongrie en France Georges Károlyi s'exprimé sur itele.fr après l'annonce mercredi du ministère des Affaires étrangère de l'édification prochaine d'une clôture de 4 mètres de haut le long de la frontière avec la Serbie. "Nous étions obligés de réagir face une situation complètement inédite", a expliqué l'ambassadeur, citant le chiffre de 10.000 migrants illégaux entrant par mois dans le pays. Une mesure d'urgence mais qui ne ferme pas la porte à une solution européenne, selon lui.

Palesztin-izraeli hídépítés Belleville-ben

Kenza Aloui és Inés Weill-Rochant két fiatal lány, akiket nevezhetünk tudatlannak, ultraoptimistának vagy csak illúzióikhoz ragaszkodó naivnak. 

Erősödik a nyelvtanulási turizmus

A nyelvészeti turizmus kihívásai: a francia nyelv vonzereje és tanulása. Les enjeux du tourisme linguistique : attractivité et apprentissage de la langue française.

Tanárok az oktatási reformok ellen

Tanárok tüntettek Franciaországban a tervezett oktatási reformok ellen.

Átnevezte pártját Sarkozy

Megváltoztatta nevét Nicolas Sarkozy volt francia elnök pártja, az ország fő konzervatív tömörülése. Eddig úgy ismertük őket, mint a Népi Mozgalom Uniója (UMP), ezután úgy beszélhetünk róluk, mint a “Republikánusok” (Les Républicains). A névcserétől a párthoz fűződő benyomások változását is várják. Még időben, a 2017-es választások előtt.

Fölszámoltak egy sátortábort - Párizsban!

A kép illusztráció

A rendőrség Párizsban fölszámolt egy híd alatt lévő sátortábort a La Chapelle metróállomás közelében, ahol több mint háromszáz menekült élt. 

Hollande időzavarban

Hollande elnök állítólag úgy tervezte, ciklusa két részből fog állni: az elején reformál, a végén pedig "osztja", ami eredményben és pénzben osztható. 

Kitagadással járt a nagy néppártosodás

Apa és lánya a Nemzeti Front május 1-i nagygyűlésén, ahol Jean-Marie Le Pen percekig ünnepeltette magát híveivel Kenzo Tribouillard / Europress/AFP

Gyakorlatilag kitagadta lányát, Marine Le Pent, a Nemzeti Front vezetőjét Jean-Marie Le Pen, mivel a párt felfüggesztette az idős politikust. A háttérben valójában az állhat, hogy a párt megpróbál szakítani a korábban magáénak vallott, szélsőséges nézetekkel.

Alain Robert megmászta a Montparnasse tornyot

Alain Robert, a francia pókember (l'homme-araignée) megmászta a Montparnasse tornyot. 

Melyik a fontosabb: az elnök vagy a Nemzetgyűlés?

Nem véletlenül hívják a francia rendszert többen félelnöki rendszernek, mint félparlamentárisnak. Bár mindkét elnevezés mellett szólnak érvek, a "félelnöki" fogalom fejezi ki igazán, hogy...

Elhunyt Franciaország leghíresebb hajléktalanja

Michel Baldy, le SDF le plus célèbre de France est mort | Capture YouTube

Nyolc évet töltött Párizs utcáin, míg végül szállásra lelt. A 46 esztendős Michel Baldy, április 5-én vasárnap este halt meg, számolt be a Le Parisien.

Magyar film is versenyez Cannes-ban

Nemes Jeles László Saul fia című első játékfilmje meghívást nyert a május 13. és 24. között megrendezésre kerülő 68. cannes-i filmfesztivál hivatalos versenyprogramjába – jelentette be csütörtökön Thierry Frémaux, a világ legjelentősebb filmes szemléjének művészeti igazgatója párizsi sajtótájékoztatóján.

Kiállítás a Lumière testvérekről - Párizsban

A mozi születésének 120. évfordulója alkalmából annak felfedezőiről, a Lumière fivérekről szóló kiállítással emlékeznek meg Párizsban.

Pourquoi la Hongrie glisse vers l’extrême droite ?

Le Jobbik mise sur des candidats jeunes et lisses. | Hélène Bienvenu

Un an après les élections législatives hongroises qui avaient confirmé la domination de la droite du Fidesz-KDNP à travers le pays et reconduit Viktor Orbán au pouvoir, le Jobbik (parti d’extrême droite) continue sa percée, ravissant un siège au parti au pouvoir lors d’une élection législative partielle à Ajka-Tapolca (ouest du pays). Pourquoi la Hongrie penche-t-elle dangereusement vers les extrêmes ? Décryptage.

90 évesen új lemezt ad ki Charles Aznavour

Májusban jelenik meg Encores (Vissza) címmel Charles Aznavour új albuma, amelyet teljes egészében a 90 éves francia sanzonénekes írt és hangszerelt.

Apja lánya?

Marine Le Pen és Jean-Marie Le Pen vitája kétségkívül szórakoztató, időnként elképesztő - és nagyon-nagyon fontos. A családi vonás bulvárjelleget kölcsönöz a dolognak, de nem...

Az évszázad árapálya

A francia hatóságok lezárták a Mont-Saint-Michel-öblöt és a kolostort. A dagály reggel tetőzött. Az apály mértéke este 7 körül lesz a legalacsonyabb.

Franciaország behódolása - Botrányregény a muzulmán áttörésről

Michel Houellebecq (ejtsd: misel uellöbek) francia író Behódolás (Soumission) című regénye január 7-én jelent meg a párizsi Flammarion kiadó gondozásában. Úgy tűnik, hogy a mű már most történelmet írt, lévén az első könyv Franciaországban, amely hivatalos megjelenése előtt elérhetővé vált a nagyérdemű számára az interneten terjedő kalózpéldányok révén. Vajon mi állhat a rendkívüli figyelem hátterében? Talán a cinizmusáról és vulgaritásáról köztudottan híres író személye? Vagy inkább az a kényes téma, amelynek bemutatására vállalkozott?

A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót:

A címoldalról

Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

Kövess minket!

Francia szótárak

Hirdetés

Pierre Waline blogja

 

Bíró Ádám blogja Párizsból

 
 

Actualité sportive vue de Budapest

Francia idegenlégió blog

 

Baranyi Beatrix, Recto et verso

 

Állásajánlatok

A címoldalról ajánljuk

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

Franciatanárok

  • 1
  • 2
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó