Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Les Français qui se rendent en Hongrie sont toujours amusés de constater la fréquence ici du prénom Attila (particularité que les Hongrois partagent avec  les Turcs). Démarche jusque là bien inoffensive, lesdits Attila que je connais étant plutôt de tempérament pacifique. Une mode qui remonte au XIXème siècle où les Hongrois voulaient se forger des ancêtres guerriers avec les Huns. Une parenté depuis remise en cause par les linguistes au profit de l’origine finno-ougrienne des Hongrois. Il s’agit d’un groupe rassemblant quelque 22 millions de personnes parlant une quinzaine de langues dont les principales sont le finnois et l’estonien au Nord, et le hongrois au Centre de l’Europe. Peuples issus d’une longue migration entamée voici quelque 3 à 4000  ans depuis les versants occidentaux de l’Oural pour une séparation en deux princiaples branches (Nord/Bassin des Carpathes) entre 2 et 1000 ans avant notre ère.

Face à cela a prévalu un certain temps la théorie de l’appartenance des Hongrois à la grande famille pantouranienne directement apparentée aux peuples turcs de l’Asie centrale. Une théorie qui avait été largement diffusée entre les deux guerres par le Pouvoir en place (régime Horthy). L’objectif: se détacher de l’Europe pour revenir dans l’orbite asiatique. Démarche où l’amertume  engendrée par le Traité de Trianon a sans doute joué un rôle. Mais avec aussi et surtout une approche raciale: de même que l’Allemagne glorifiait la race aryenne, il s’agissait de glorifier une prestigieuse race „touranienne” opposée aux „étrangers” impurs: colons allemands, mais aussi et surtout Juifs et Tziganes. Dans sa thèse publiée en 1997, le professeur autrichien Heinrich Koch développe largement le sujet (1). Il cite notamment les propos du comte Pàl Teleki, plusieurs fois ministre, antisémite notoire: „Je suis un asiate et je suis fier de l’être”. Éloquent !...   

Tout cela relève aujourd’hui du folklore, me direz-vous, et n’a guère de conséquence...

Pas tant que cela! Si, jusqu’à présent, les manifestations de nostalgie vis-à-vis de ces pseudo ancêtres pouvaient faire sourire,  elles ne le font plus aujourd’hui, alors que le monde politique s’en mêle...

Le premier ministre hongrois Viktor Orbán, dont on connaît les méthodes musclées et les propos critiques, parfois virulents, face à l’Europe, a récemment déclaré en substance devant une assemblée d’hommes d”affaires: ”Nous autres Hongrois, sommes un peuple à demi-asiatique qui, à la différence des peuples du Nord, ne marche que par la force. C’est pourquoi, si besoin est pour sauver notre économie, nous devrons réfléchir à une nouvelle formule qui remplacerait la démocratie” (2). Sic, et il ne plaisantait pas.

Éloquents aussi ses propos flatteurs vis-à-vis de la Chine („notre alliée”) ou des Etats de l’Asie centrale (récente visite en Azerbaïdjan). Mais le plus grave n’est pas là. Il trahit une volonté de récupérer les voix de l’extrême droite (Jobbik) à un moment où la popularité du parti au Pouvoir, le Fidesz, régresse. C’est ainsi qu’a eu lieu ces derniers jours un grand rassemblement destiné à célébrer cette parenté „Kurultáj”: cavalcades, tirs à l’arc, lancer de faucons, etc. en compagnie d’invités venus d’Asie centrale et de Mongolie (sous 19 bannières, des Ouzbeks aux Bouriates en passant par Tchétchènes et Tatars (3)). Y ont assisté le vice président du parlement hongrois (Sándor Lezsák), ainsi qu’un haut fonctionnaire des Affaires étrangères, mais cette fois-ci - ce qui est nouveau - l’Etat y a activement contribué financièrement.

Parallèllement, multiplication de comportements pour le moins inédits, sinon provocateurs. Prolifération des inscriptions en écriture cunéiforme (rovasírás - par ex. noms de certaines communes) ou encore de rites païens (danseur qui s’est contorsionne une bonne heure durant en danse rituelle chamanique dans l’enceinte du parlement sans que personne n’ait bronché... (4)) .

Au-delà du ridicule et de l’anachronisme de ces „clowneries”, j’y vois un phénomène pour le moins inquiétant, en ce début du XXIème siècle, au coeur de l’Europe... Un pas de plus non seulement dans cette politique de xénophobie et de „dos tourné à l’Europe”, mais aussi vers la réalisation - qui sait? - de cette menace lancée le 27 juillet par Viktor Orbán pour la subtitution d’un „nouveau sytème” à la démocratie.

Le plus comique dans l’histoire est que, parmi les quatre occupations dont a souffert le pays, deux (et des plus cruelles) venaient précisément de peuples aujourd’hui dits „frères”: les Mongols en 1242 et les Turcs (il est vrai que c’étaient des Ottomans) en 1526.


(1) voir une intreview du Prof. Koch sur  http://www.voxnr.com/cc/d_pays_est/EEFyZEpFuFMFAqsueE.shtml

(2) 27 juillet, devant le congrès des entrepreneurs (Vosz):
http://www.leparisien.fr/flash-actualite-monde/hongrie-orban-evoque-un-nouveau-systeme-a-la-place-de-la-democratie-27-07-2012-2104454.php

(3) Je recommande vivement une consultation du site www.kurultaj.hu . Nul besoin de comprendre le hongrois, les illustrations en disant long. Un site rédigé en „bi-écriture” avec une version en cunéiforme... Cette manifestation n’est pas nouvelle, certes, mais cette année, elle prend une ampleur particulièrement importante (250 000 spectateurs) et est ouvertement encouragée par les Pouvoirs publics...

(4) http://www.hu-lala.org/2012/05/17/hongrie-le-retour-en-force-du-neo-paganisme/
Un dilemne pour les alliés chrétiens du gouvernement (KDNP) qui, jusqu’à présent, n’ont pas osé broncher...

(5) d’une façon générale, à ceux qui lisent le hongrois, je recommande vivement l’excellent ouvrage de la linguiste Klára Sándor: „Nyelvrokonság és Hunhagyomány” („Parenté linguistique et tradition hunnique”)

Kövess minket!

Be-/ kijelentkezés

Blogíráshoz, videóajánláshoz jelentkezz be!

Francia szótárak

Hirdetés

Pierre Waline blogja

 

Bíró Ádám blogja Párizsból

 
 

Actualité sportive vue de Budapest

Francia idegenlégió blog

 

Baranyi Beatrix, Recto et verso

 

Állásajánlatok

A címoldalról ajánljuk

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

Franciatanárok

  • 1
  • 2

A Blog szerzői

  • 1
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó