Bienvenu sur www.francianyelv.hu   Click to listen highlighted text! Bienvenu sur www.francianyelv.hu Powered By GSpeech

Blogok

"A blog egy olyan periodikusan újabb bejegyzésekkel bővülő weboldal, amely ezek sorozatából áll, függetlenül attól, hogy mi az oldal témája, formája és hogy nyilvánosan elérhető-e. A bejegyzések leggyakrabban – de nem szükségszerűen – fordított időrendi sorrendben vannak. A blogok többsége nyilvános weblapként működik bármely internethasználó által elérhetően." (Wiki)

A blogban megjelenő írások a szerzőik véleményét tükrözik, egyben ők az írásokhoz kapcsolódó jogok birtokosai és kötelezettségek viselői. A jogsértő tartalmat itt jelezheted.

Indíts Te is blogot a francianyelv.hu-n!

Racontez vos expérience en Hongrie et à Budapest dans un blog, donnez votre avis, partagez vos plus belles photos et lisez les blogs des autres voyageurs !
Comment créer un blog sur francianyelv.hu ? (Avec vidéos)

Opéra de Budapest: une programmation (2016-17) placée sous le signe de la diversité et de l’innovation

C’est dans un cadre bien original que nous a été récemment présentée la programmation de l’Opéra d’État hongrois pour la saison 2016-2017.

Water-polo : retour sur le succès des Hongroises au Championnat d'Europe en janvier

Si les hommes ont décroché le bronze au Championnat d'Europe de water polo, les femmes ont été titrées à Belgrade. 

Les Hongrois avaient fini premiers de leur groupe, avaient battu la Géorgie en huitièmes de finale puis la Croatie en quarts de finale, avant de buter sur le Monténégro en demi-finale. Dans le match pour le bronze, les hommes de Benedek Tibor ont  disposé de la Grèce.

Quant à l'équipe féminine hongroise, elle a été auréolée de succès. Si elle a fini deuxième de son groupe derrière les Pays-Bas, elle a par la suite battu la France et l'Italie, avant de prendre sa revanche sur les Bataves, mais cette fois en finale. Tout cela est bien prometteur en vue des JO de Rio. 

Requiem pour un accent circonflexe

Eloigné de la France, je n’ai eu que de vagues échos sur une réforme que ces Messieurs de Paris entendraient imposer à notre orthographe. Il paraît que cela est dans l’air depuis bien longetmps déjà. Bon, si cela les amuse et qu’ils n’ont rien d’autre à faire, je veux bien. Encore qu’il me semble qu’une langue vit et évolue de par la volonté du peuple et non à coups de décrets. J’entends par là qu’elle est le fait de ses locuteurs qui, au fil des décennies et des siècles, la font plus ou moins consciemment ou inconsciemment évoluer. C’est bien pourquoi  nous  la considérons comme vivante.

Il n’en est pas moins vrai que des règles sont à dégager pour assurer l’unité de ladite langue et, par là, garantir son existence. Je le reconnais volontiers. Je ne m’immiscerai donc pas dans un débat assez complexe et délicat qui dépasse largement mes compétences et que je laisse aux linguistes et académiciens.

 

Ce qui, par contre, me fait ici réagir est que j’apprends que l’on en veut à notre bel accent circonflexe pour le supprimer, ou le limiter. Et pourtant, comme il m’est cher, cet inoffensif petit chapeau qui couvre amoureusement nos voyelles. Certes, il ne facilite pas l’apprentissage de notre langue, je le reconnais. Mais est-ce une raison ? Ce qui fait le charme d’une langue est constitué des ces petites coquetteries qui lui confèrent précisément sa personnalité Comme ce grain de beauté qui couvrirait l’épaule d’une bienaimée ou encore cette tache (pour le coup sans accent  circonflexe)  de rousseur qui lui orne le bout du nez.

  

C’est précisémemt là ce qui confère à notre langue une part de sa personnlité, lui donne tout son sel, sa saveur: notre ç cédille et notre accent circonflexe. Mais pas seulement chez nous. Voyez chez nos voisins allemands le double ß (leur fameux es zet). Et un peu plus loin, chez nos amis polonais, ce mignon petit ł barré ou ces voyelles nasales ę et ą  avec leur adorable petite queue. Et le ţ et le ş de nos amis roumains et... leur accent circonflexe à l’envers, ă. Et ainsi de suite. Je pourrais prolonger la liste à l’infini.

Pour ma part, j’adore et trouve par exemple qu’entre ce fade et insipide Strasse triste à en pleurer et ce mystérieux, peut-être un peu vieux jeu, mais si charmant Straße, il n’y a pas photo, comme disent nos jeunes.

Dans ce monde où tout va finir par se ressembler sur un modèle unique au nom de la sacro sainte mondialisation (voyez nos Mac’Do et autres Burger King), laissez-nous, par pitié nos petits signes. Ils sont inoffensifs, ne font de mal à personne et, même s’ils sortent du rang, nous les aimons bien. 

Et je donne à parier que, si l’on effectuait un sondage, ce seraient précisément nos amis étrangers, amoureux de notre langue, qui y tiendraient le plus. Tentons l’essai.

Pierre Waline

 

Piquemal: Franciaország haldoklik. Hős vagy szélsőséges?

« C’est un patriote, qui a des qualités d’organisation formidables », dit de lui le secrétaire général de l’UNP, Dominique Courtine

Szombaton egy nem engedélyezett demonstrációra került sor Calais-ben, ami tömeges őrizetbe vétellel zárult.

Budapest: Mendelssohn et Schumann réunis dans une Folle journée (marathon musical)

Depuis 2008, sous l’impulsion de son chef Iván Fischer, l’ochestre du Festival de Budapest organise chaque année en liaison avec le Palais des Arts de Budapest (Müpa) un „marathon” musical, journée de concerts non stop entièrement consacrés à un compositeur donné.

 

Hongrie: le terrorisme, une aubaine pour Viktor Orbán?

Alors qu’en Allemagne, Angela Merkel voit sa cote tomber en chute libre dans les sondages, son homologue hongrois Viktor Orbán, connaît un mouvement inverse, sa cote remontant de façon, certes moins spectaculaire, mais malgré tout significative.

Film: Az én szerelmem - Mon roi

Az nem kérdés, hogy ha francia film, akkor látni kell. Nem kérdés, mert szükségem van erre a másféle optikára, ahogyan a világot látják a francia filmek. 

Cikkfeltöltés / Publication d'un article

Képfeltölés / Uploader des images

Kövess minket!

Be-/ kijelentkezés

Blogíráshoz, videóajánláshoz jelentkezz be!

Francia szótárak

Hirdetés

Keresünk...

Munkatársakat

Mániád a francia ? Lehetne jobb is ez a honlap ? Lenne kedved szerkeszteni valamelyik rovatot, esetleg olyat, ami még nincs is ? Ne habozz, keress meg! Végzettség nem feltétel. Vigyázat, egyelőre nonprofit tevékenység! :-( Lásd még a Témák, amiket szeretnék feldolgozni, de... blogbejegyzést! Vagy ha szabadon szeretnél garázdálkodni, indíts blogot nálunk!

Pierre Waline blogja

Bíró Ádám blogja Párizsból

 

Actualité sportive vue de Budapest

Francia idegenlégió blog

Herblay406 - Párizstól északra

 

Baranyi Beatrix, Recto et verso

 

 

Állásajánlatok

A címoldalról ajánljuk

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

Franciatanárok

  • 1
  • 2

A Blog szerzői

  • 1
Click to listen highlighted text! Powered By GSpeech