Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Clé vagy clef ? Melyik a helyes írásmód ? Ez itt a kérdés !

A « clef » egy régebbi helyesírás, mint a « clé », amely őrzi az "f" hangot latin (clavis) eredete miatt, míg a « clé » árnyalatnyival modernebb írásmód. Egyaránt mondhatjuk, hogy « clé de sol » (violinkulcs) vagy « clef de sol », és beszélhetünk  « mot-clé » ou « mot-clef » -ról (kulcsszóról).

Lényegében mindkettő használatos, Franciaországban a « clé »-t gyakrabban alkalmazzák annál az egyszerű oknál fogva, hogy ez a forma lehetővé teszi a könnyebb kiejtést.

Clé ou clef ? Quelle est la bonne orthographe ? Là est la question !

Clef est une orthographe plus ancienne que clé, qui conserve le f comme une trace de l'étymologie latine (clavis), tandis que clé est une orthographe légèrement plus moderne. On parle aussi de « clé de sol » ou « clef de sol » et de « mot-clé » ou « mot-clef » etc.

En fait, clé et clef sont tous les deux utilisables même si, en France, clé est beaucoup plus employé que clef et ce pour la simple raison que la forme accentuée correspond mieux à la prononciation du mot.

A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót:

Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

Kövess minket!

Francia szótárak

Hirdetés

Pierre Waline blogja

 

Bíró Ádám blogja Párizsból

 
 

Actualité sportive vue de Budapest

Francia idegenlégió blog

 

Baranyi Beatrix, Recto et verso

 

Állásajánlatok

A címoldalról ajánljuk

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

Franciatanárok

  • 1
  • 2
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó