Bienvenu sur notre site.   Click to listen highlighted text! Bienvenu sur notre site. Powered By

Francia nyelv a FacebookonFrancia nyelv a TwitterenFrancia nyelv a Youtube-onFrancia nyelv Google+Francia nyelv RSS

Állásajánlatok

A Rómeó és Júlia musical (Roméo et Juliette) + videók

Gérard PresgurvicFelmerülhet a kérdés, hogy egy angol drámairó olaszföldön játszódó műve mit keres ezen a honlapon. A válasz az, hogy Shakespeare drámájából egy francia, mégpedig Gérard Presgurvic írt világsikert arató musicalt.

Könnyen lehet, hogy a darab erősen megosztja a klasszikus műveltség és a modern művészet egyébként sem egységes rajongói táborát, az óriási siker miatt azonban nem megkerülhető, hogy szenteljünk neki néhány sort. Kétségtelen, hogy fülbemászó dallamok születtek. Egyes számok videóit nézve és hallgatva követheted a szöveget.{nomultithumb}

Néhány dal a musicalből - nem időrendben, a teljesség igénye nélkül:

Ouverture

{youtubejw}4wQYqantSkk{/youtubejw}


Avoir une fille

{youtubejw}JQ05nEvanUQ{/youtubejw}

Le Comte Capulet:
Avoir une fille
Une petite opale
Des yeux qui brillent
Une peau si pâle
Avoir une fille
C'est faire une femme
Une petite virtuose
Avant ses gammes
Avoir une fille
Un coeur de sable
Cadeau de Dieu
Cadeau du diable
Avoir une fille
C'est faire un crime
Où le coupable est la victime
Avoir une fille
Elle est ma vie, elle est mon sang
Elle est le fruit de mes vingt ans
Et je maudis tous ses amants
Elle est ma vie, elle est mon sang
Et je maudis tous ses amants

Avoir une fille, c'est trembler de peur
Qu'elle se maquille pour un menteur
Avoir une fille, c'est plus jamais
Traiter les femmes comme je l'ai fait
Avoir une fille
Je hais les hommes et leurs regards
Je sais leurs ruses et leurs victoires
Et quand viendra le jour où l'un d'eux
Me prendra ma fille en m'appelant monsieur
Alors ce jour et pour toujours
Je fermerai à double tour
Mon coeur et je deviendrai sourd

Avoir une fille c'est continuer à espérer
Et croire encore que quand viendra le jour de ma mort
Elle portera tout au fond de son corps
Cette étincelle de celui ou celle qui à son tour
Et par amour viendra crier le coeur si lourd

Avoir une fille
Une petite opale
Des yeux qui brillent
Une peau si pâle
Avoir une fille
C'est faire un crime
Où le coupable est la victime
Avoir une fille
Avoir une fille...


Demain

{youtubejw}TM9fQEcGgkw{/youtubejw}

Comte Capulet:
Pâris, c'est décidé tu auras ma fille
Pâris, je t'abandonne ma rose ma jonquille
Je le fais, pour son bien, qu'elle oublie, son chagrin
Et son cśur, de satin, désormais t'appartient
Demain, demain, demain, je te donne, sa main

Lady Capulet:
Juliette, tu sais l'amour que ton père te porte
Juliette, mais demain ton enfance sera morte
Il te donne, à Pâris, tu mettras au monde un fils
Et que Dieu, vous bénisse, il te donne à Pâris
Demain, demain, demain, il aura, ta main

Comte Capulet:
Les femmes, n'ont pas le choix

Lady Capulet:
Les hommes ont tous les droits

Comte Capulet & Lady Capulet:
Mais pourquoi pleures-tu, au moins sais-tu
Qu'est venue l'heure de ton bonheur

Comte Capulet:
Demain, demain, demain, il aura ta main

Juliette:
Nourrice, mon père veut me marier à Pâris

Choeurs:
Demain... Il aura ta main

Juliette:
Nourrice, pourquoi faut-il donc que j'obéisse ?

Choeurs:
Demain... Tu n'y peux rien

Juliette:
Je préfère me tuer

Choeurs:
Comment peux-tu oser ?

Juliette:
Que d'être obligée d'aimer, ce Pâris si bien né

Choeurs:
Demain, demain, demain,

Juliette:
Je suis déjà mariée

Choeurs:
Il aura, ta main

La Nurse:
Juliette comment peux-tu encore,
Aimer quand ton cousin est mort
Je t'en supplie, tu dois dire oui,
A ce mari, qu'on t'a promis

La Nurse et Comte Capulet:
Demain, demain, demain, il aura ta main

Choeurs:
Demain, il aura ta main, il aura ta main

Juliette:
Je ne veux pas, laissez-moi

Choeurs:
C'est ton père tu dois faire ce qu'il te dit

Juliette:
Renoncez, par pitié... Non !

Choeurs:
Demain, demain, demain, il aura, ta main


La Haine

{youtubejw}Eh9Wt2SIGA4{/youtubejw}

Lady Capulet:
Dieu qui voit tout, regarde-nous, regardez-vous
Dans nos maisons coule un poison qui a un nom
La haine, la haine...
Comme un serpent dans vos âmes
La haine, la haine...
Qui vous fait juge mais vous condamne
La haine, la haine...
Je la vois brûler dans vos yeux
La haine, la haine...
Qui fait de vous des malheureux
Je hais la haine

Lady Montaigu:
Je vous l'avoue, je n'ai pour vous que du dégoût
Pourquoi faut-il que dans cette ville on aime autant
La haine, la haine...
Au nom du père, au nom du fils
La haine, la haine...
Qui fait de nous vos complices

Lady Capulet:
La haine, la haine...
C'est le courage qui manque aux lâches
La haine, la haine...
La soeur de l'amour mais qu'on cache

Lady Montaigu:
Je vous maudis pour toutes ces nuits
A vous entendre sans vous comprendre
Vous en oublier même le plaisir
Le seul qui compte, c'est de haïr

Lady Capulet:
Regardez-vous elle vous enchaîne
Cette putain de haine qui vous prend tout
Regardez-vous vous n'êtes rien
Que des pantins entre ses mains
Comment peut-on faire en son nom
Autant de crimes et de victimes

Lady Capulet:
La haine, elle vient pondre dans vos âmes
Alors écoutez la voix des femmes
La haine, la haine, la haine...


Aimer

{youtubejw}MuZ4-cdGgQE{/youtubejw}

Roméo:
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau
Aimer c'est monter si haut
Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau

Juliette:
Aimer c'est voler le temps
Aimer c'est rester vivant
Et brûler au cśur d'un volcan
Aimer c'est c'qu'y a de plus grand

Roméo et Juliette:
Aimer c'est plus fort que tout
Donner le meilleur de nous
Aimer et sentir son coeur
Aimer pour avoir moins peur

Roméo, Juliette et Choeurs:
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau
Aimer c'est monter si haut
Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau
Aimer c'est voler le temps
Aimer c'est rester vivant
Et brûler au coeur d'un volcan
Aimer c'est c'qu'y a de plus grand
Aimer c'est brûler ses nuits
Aimer c'est payer le prix
Et donner un sens à sa vie
Aimer c'est brûler ses nuits
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau
Aimer c'est monter si haut
Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau
Aimer...


Le chant de l'alouette (16 éven felülieknek)

{youtubejw}SA3oKcYVRRo{/youtubejw}

Roméo:
Juliette, Juliette
J'entends le chant de l'alouette
Je serai fort mais sois prête
Juliette je dois partir

Juliette:
Roméo, Roméo
Non c'est celui du rossignol
Je sens que je vais devenir folle
Roméo si tu pars
Je ne veux pas Je ne peux pas
Vivre sans toi

Roméo:
T'aimer t'aimer
Toute une vie à t'aimer
Que la justice humaine ne soit pas si certaine
Ont-ils jamais aimé pour pouvoir nous juger

Juliette:
T'aimer, demain, tu seras si loin

Roméo et Juliette:
T'aimer t'aimer jusqu'au bout de la nuit
Dormir dans tes bras, mourir avec toi
Dormir dans tes bras, mourir avec toi
T'aimer


On dit dans la rue

{youtubejw}wkoTW8kCsxE{/youtubejw}

Mercutio:
On dit dans la rue, que Roméo est perdu
Qu'il mérite bien la lame, de ceux qui vendent leurs âmes

Benvolio:
On dit dans la rue, que le fils des Montaigu
A trahi ses parents, déshonoré son rang

Mercutio et Benvolio:
Mais toi qui vis comme un ange, toi que rien ne déranges
Tu crois que tout s'arrange mais la vie un jour se venge

Mercutio et Benvolio:
T'avais pas le droit,

Roméo:
Ne me parlez pas de droit

Mercutio et Benvolio:
T'avais pas le droit

Roméo:
Vous n'en avez pas sur moi

Mercutio et Benvolio:
T'avais pas le droit

Roméo:
Je crois que vous n'aimerez jamais

Mercutio et Benvolio:
T'avais pas le droit

Roméo:
Pour vous, je n'ai pas de secret

Mercutio et Benvolio:
T'avais pas le droit

Roméo:
Je vous regarde et j'ai honte

Mercutio et Benvolio:
T'avais pas le droit

Roméo:
Je me fous de ce qu'on raconte

Mercutio et Benvolio:
T'avais pas le droit

Roméo:
La seule chose pour moi qui compte

Mercutio et Benvolio:
T'avais pas le droit

Roméo:
C'est que vous l'aimez aussi

Mercutio:
On dit dans la rue qu'en lui prenant sa vertu
Tu as perdu la tienne et réveillé la haine

Benvolio:
On dit dans la rue que pour toi y a plus d'issue
Que pour sauver ton honneur, il faut quitter cette fleur

Mercutio et Benvolio:
Mais toi qui vis comme un ange, toi que rien ne déranges
Tu crois que tout s'arrange, mais la vie un jour se venge

Mercutio et Benvolio:
T'avais pas le droit

Roméo:
Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise

Mercutio et Benvolio:
T'avais pas le droit

Roméo:
Me punir pour ma franchise

Mercutio et Benvolio:
T'avais pas le droit

Roméo:
Vous qui savez tout de moi

Mercutio et Benvolio:
T'avais pas le droit

Roméo:
Vous doutez ainsi, pourquoi

Mercutio et Benvolio:
T'avais pas le droit

Roméo:
Pourquoi me juger ainsi

Mercutio et Benvolio:
T'avais pas le droit

Roméo:
Vous mes frères, vous mes amis

Mercutio et Benvolio:
T'avais pas le droit

Roméo:
Je suis libre comme vous l'étiez

Mercutio et Benvolio:
T'avais pas le droit

Roméo:
Avant de vouloir me juger

Mercutio et Benvolio:
Bien sûr c'est la vie qui choisit

Roméo:
Bien sûr c'est la vie qui choisit

Mercutio et Benvolio:
Mais pourquoi la fille de ton ennemi

Roméo:
Je n'y peux rien, c'était écrit

Mercutio et Benvolio:
Quand toutes les femmes te veulent dans leurs lits

Roméo:
Non, non, oh non!

Mercutio et Benvolio:
Pourquoi c'est elle que t'as choisie

Roméo:
Je vis ma vie tel que je suis, je vous le dis, oh oui

Mercutio et Benvolio:
T'avais pas le droit

Roméo:
Allons, regardez-vous

Mercutio et Benvolio:
T'avais pas le droit

Roméo:
Vous êtes simplement jaloux

Mercutio et Benvolio:
T'avais pas le droit

Roméo:
Vous oubliez toutes ces nuits

Mercutio et Benvolio:
T'avais pas le droit

Roméo:
Avec celles qui nous ennuient

Mercutio et Benvolio:
T'avais pas le droit

Roméo:
Vous oubliez la confiance

Mercutio et Benvolio:
T'avais pas le droit

Roméo:
Qui nous liait depuis l'enfance

Mercutio et Benvolio:
T'avais pas le droit

Roméo:
Quand on priait en silence

Mercutio et Benvolio:
T'avais pas le droit

Roméo:
Pour que vienne enfin la chance

Mercutio et Benvolio:
T'avais pas le droit

Roméo:
Non, je n'ai trahi personne

Mercutio et Benvolio:
T'avais pas le droit

Roméo:
Je ne veux pas qu'on me pardonne

Mercutio et Benvolio:
T'avais pas le droit

Roméo:
Avec vous j'étais quelqu'un

Mercutio et Benvolio:
T'avais pas le droit

Roméo:
Mais sans elle, je ne suis rien

Mercutio et Benvolio:
T'avais pas le droit

Roméo:
Non, je n'ai trahi personne Je ne veux pas qu'on me pardonne
Sans elle, sans elle, je ne suis rien...

Mercutio et Benvolio:
T'avais pas le droit...

Roméo:
Je ne suis rien

Mercutio et Benvolio:
T'avais pas le droit...


Verone

{youtubejw}UxAuQHYQiXU{/youtubejw}

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Szóljon hozzá!

A trágár, személyeskedő, reklámnak minősülő vagy jogszabályt sértő hozzászólásokat töröljük.


Biztonsági kód
Frissítés

Felolvasó

A címoldalról

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

Franciatanár

Varró Kata
Varró Kata
Francia szakon végzett fiatal magántanárként, több éves tapasztalattal francia nyelvből érettségire és nyelvvizsgára való felkészítést, nyelvoktatást, korrepetálást vagy akár szinten tartást is vállalok.

Molnár Zsófi
Molnár Zsófi
6 év szakmai tapasztalattal rendelkező, türelmes, empatikus, kedves, mosolygós, fiatal, ELTE francia szakon diplomázott tanárnő vagyok, aki keresi bármilyen korú, bármilyen szinten lévő Tanítványait. Óráim kommunikatívak, igyekszem rengeteg érdekes, onlin

Dr. Csatári Piroska
Dr. Csatári Piroska
franciatanár, francia magántanár, francia tanítás, francia korrepetálás, Budapest V. kerület

Halmos Zsuzsanna
Halmos Zsuzsanna
franciatanár, francia magántanár, francia tanítás, francia korrepetálás, Budapest III. és VII. kerület, valamint háznál

Helényi Szilvia
Helényi Szilvia
franciatanár, francia magántanár, francia tanítás, francia korrepetálás, Budapest III. kerület, és belváros

Kecskésné Halász Anita
Kecskésné Halász Anita
Diplomával rendelkező francia nyelvtanár oktatást, fordítást, vizsgákra felkészítést és korrepetálást vállal Debrecenben.

Marie Javori
Marie Javori
Francia és anyanyelvű vagyok, komunikació szakon végeztem. Szóbeli gyakorlatot, korrepetálást, magánoktatást vállalok, valamint ségítséget az önéletrajz, motivaciós és egyéb levél írásában (stb).

Munkácsi Erika
Munkácsi Erika
franciatanár, francia magántanár, francia tanítás, francia korrepetálás, Budapest XIV. kerület

Pamela Gerard
Pamela Gerard
anyanyelvi franciatanár, francia magántanár, francia tanítás, francia korrepetálás, francia szaknyelv, Budapest II. kerület

Pribilla Andrea
Pribilla Andrea
franciatanár, francia magántanár, francia tanítás, francia korrepetálás, Budapest II. és IX. kerület

Rauscher Éva
Rauscher Éva
Francia nyelv tanítását vállalom felsőfokú nyelvtudással minden korosztálynak, kezdőtől felsőfokig. Nyelvvizsgára, érettségire felkészítés, korrepetálás, szinten tartó társalgás az igényeknek megfelelően.

Stamfel Andrea
Stamfel Andrea
franciatanár, francia magántanár, francia tanítás, francia korrepetálás, Budapest XIII. kerület és megbeszélés szerint

Szabó Dóra
Szabó Dóra
francia magántanár, francia korrepetálás, Budapest XII. kerület és háznál

Széchey Noémi
Széchey Noémi
franciatanár, francia magántanár

Török Adrienn
Török Adrienn
BME nyelvvizsgáztatói képesítéssel, nyelvtanári és Franciaországban szerzett menedzsment diplomával vállalok eredményorientált általános és gazdasági nyelvoktatást. Az órák kommunikatívak, de nem feledkezünk meg a szilárd nyelvtani alapok lefektetéséről

Váczi Andrea
Váczi Andrea
franciatanár, francia magántanár, francia tanítás, francia korrepetálás, Budapest II. és III. kerület

Böröczffy-Farkas Boglárka
Böröczffy-Farkas Boglárka
franciatanár, francia magántanár, francia tanítás, francia magánóra, francia korrepetálás, felkészítés francia nyelvizsgára/érettségire - Budapest XIII. Jászai Mari tér / Skype

Francia szótárak

Hirdetés

Cégünk vállal fordítást, tolmácsolást, lektorálást a következő nyelvekről franciára: angol, német, magyar, szlovák, román, szerb, horvát. 15 éves tapasztalat, referenciák a magyar és nemzetközi piacról. Kiemelt fordítási területek: diplomácia, jog, gazdaság-pénzügy. Kapcsolat: +36 20 95539-254 skype: Benmiliz Services email: benmiliz@hotmail.com

Keresünk...

Munkatársakat

Mániád a francia ? Lehetne jobb is ez a honlap ? Lenne kedved szerkeszteni valamelyik rovatot, esetleg olyat, ami még nincs is ? Ne habozz, keress meg! Végzettség nem feltétel. Vigyázat, egyelőre nonprofit tevékenység! :-( Lásd még a Témák, amiket szeretnék feldolgozni, de... blogbejegyzést! Vagy ha szabadon szeretnél garázdálkodni, indíts blogot nálunk!

Francia nyelv

www.francianyelv.hu - A francia nyelvről, kultúráról, világról

Orosz nyelv

www.orosznyelv.hu - Az orosz nyelvről, kultúráról, világról

Német nyelv

www.nemetnyelv.hu - A német nyelvtanulás, hírek

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger... Click to listen highlighted text! Powered By GSpeech