Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

 

Nyelvtanulás közben, olykor különös jelekkel találkozunk. Bizonyos jelöléseket már ismerünk, másokat még nem vagy bizonytalanok vagyunk értelmezésében. Ehhez kíván segítséget adni ez az írás.

www sons phonetiques

[a] – Hangszíne megegyezik a magyar á hangszínével, de röviden ejtik: la, papa

[ã] – Orrhang. Úgy hangzik, mintha orrunkat befogva próbálnánk an-t ejteni: an, pendant

[ɛ] – A magyar zárt e hanghoz hasonlóan hangzik: fer, vers.

[ɛ̃] – Orrhang. Úgy hangzik, mintha orrunkat befogva próbálnánk azt mondani, hogy en:
         fin, Tintin.
[e] – Hangszíne megegyezik a magyar é hangszínével, de röviden ejtik: clé, téléphone

[ə] – Nagyon röviden ejtett, teljesen hangsúlytalan ö: secret, appartement.

[ɔ] – Nyílt magánhangzó. Úgy hangzik, mintha a magyar o hangot nyitottabb szájjal
         ejtenénk: code, molle.

[ɔ̃] – Orrhang. Úgy hangzik, mintha orrunkat befogva próbálnánk nyílt o-t és n-et ejteni:
         bon, montons.

[ø] – A magyar ö hangnak felel meg: feu, curieux

[œ] – Nyílt magánhangzó. Úgy hangzik, mintha a magyar ö hangot nyitottabb szájjal
           ejtenénk: coeur, moteur.

[œ̃] – Orrhang. Úgy hangzik, mintha orrunkat befogva próbálnánk nyílt ö-t és n-et ejteni:
           un, brun.

[ɥ] – A magyar ü hangnak felel meg: une, brune

[w] – Félmagánhangzó. Nagyon röviden ejtett magyar u hangnak felel meg: moi, oui.

[ɥ] – Félmagánhangzó. Nagyon röviden ejtett magyar ü hangnak felel meg: lui, circuit

[s] – A magyar sz hangnak felel meg: cent, souci.

[ʃ] – A magyar s hangnak felel meg: biche, cloche

[ʒ] – A magyar zs hangnak felel meg: je, janvier.

[η] – A magyar ny hangnak felel meg: peigne, gagner

[ʀ] – A magyar r hangtól eltérően, nem a nyelv
         hegyével, hanem az ínycsappal (az uvulával) képzett, ún. "uvuláris" r: grand, rire.

Forrás: Karakai Imre – Francia nyelvtan magyaroknak

 

A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót:

Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

Kövess minket!

Francia szótárak

Hirdetés

Pierre Waline blogja

 

Bíró Ádám blogja Párizsból

 
 

Actualité sportive vue de Budapest

Francia idegenlégió blog

 

Baranyi Beatrix, Recto et verso

 

Állásajánlatok

A címoldalról ajánljuk

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

Franciatanárok

  • 1
  • 2
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó