Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Parlons en quelques mots des adjectifs qualificatifs – Néhány szóban a jelzőkről

Il est généralement placé après le nom. Sauf les adjectifs courts et souvent employés comme : beau, joli, petit, grand, gros, bon, mauvais, vieux, jeune, nouveau, autre, même ...

Általában a főnevet követi. Kivéve, ha a jelzők rövidek vagy a következők: beau, joli, petit, grand, gros, bon, mauvais, vieux, jeune, nouveau, autre, même ...

L'accord se fait en genre et en nombre avec le nom. Le plus souvent : -e au féminin singulier et -s au pluriel.

A jelzőt a főnévvel nemben és számban egyeztetjük. Leggyakrabban -e végződést kap egyes szám nőnemben és -s végződést egyes szám hímnemben.

Par exemples :

  • un petit garçon
  • une petite fille
  • des petits enfants
  • des petites filles

Exceptions - Kivételek

  • sportif, sportive
  • heureux, heureuse
  • fou, folle
  • blanc, blanche
  • bon, bonne
  • moyen, moyenne

Attention aux adjectifs beau, nouveau, vieux, fou !
Ügyeljünk a következő három jelzővel: beau, nouveau, vieux, fou!

  • beau, belle
  • nouveau, nouvelle
  • vieux, vieille
  • fou, folle

Les adjectifs beau, nouveau et vieux au masculin singulier deviennent respectivement bel, nouvel,  vieil et fol s'ils sont directement placés devant un nom au masculin singulier commençant par une voyelle au un h muet.

Amikor a beau, nouveau, vieux és fou jelzőket, egyes szám hímnemű, magánhangzóval vagy néma h-val kezdődő főnév elé helyezzük, akkor az alábbiak szerint változnak.

Retenir :

  • un bel homme
  • un nouvel appartement
  • un vieil ami
  • un fol homme
Furcsák ezek a franciák! Nagyon erős náluk a királyi hagyomány, amióta kivégezték a királyukat!...
C ´ était l ´ un des monuments les plus photographiés de Budapest. La statue d ´ Imre Nagy, appuyé...
Il est d´illustres inconnus dont le nom ne sera passé à la postérité que par le bon vouloir de...
„Travailler plus pour gagner plus!” Tel est le slogan qui, en Hongrie, revient sans cesse à la...
Si je vous dis 6 décembre, vous me répondrez: „la fête des Nicolas, Colin et Colas, sans oublier...
Les amateurs de cinéma connaissent vraisemblablement la trilogie de Francis Veber sur les...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó