Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

A szavakat gyakoriságuk sorrendjében közöljük. Főneveknél zárójelben szerepel a nem: (m)asculin - hímnemű, (f)éminin - nőnemű, (pl)uriel - többes szám.

Liste des mots les plus fréquents de la langue française. / A leggyakoribb francia szavak listája

Verbes–Igék

rejoindre–követ, utolér, megelőz, utána megy ; ramener–elhoz, magával hoz, elvisz, visszahoz ; étudier–tanul, tanulmányoz ; partager–oszt, szétoszt, megoszt ; chasser–hajt, űz, vadászik ; interrompre–félbeszakít, közbeszól, beleszól, félbehagy ; éloigner–eltávolít, kivon, magával visz, elvesz ; réduire–csökkent, sürít, redukál, lejjebb visz ; engager–alkalmaz, felvesz ; éteindre–elolt, kikapcsol

recommencer–újrakezd, megismétel ; sauter–ugrik, kiugrik, szökken ; plaindre–sajnál, szán ; préférer–jobban szeret, előnyben részesít, preferál ; révéler–felfed, leleplez, megmutat ; subir–szenved, elszenved, tűr, kiáll, átesik ; rapporter–visszahoz, visszavisz, visszaad ; coûter–kerül, kerül vmibe ; réfléchir–gondolkodik, elmélkedik, tanakodik ; remercier–köszön, megköszön

déposer–letesz, lerak, tanúskodik ; fumer–dohányzik, cigarettázik, füstöl, párolog ; affirmer–állít, megerősít, bizonygat ; convenir–illik, odaillik, ráillik ; vêtir–öltöztet, öltözködik, felruház ; accomplir–végrehajt, megvalósít, befejez ; résoudre–eldönt, megfejt, megold ; plonger–alámerít, bemárt, vízbe merít ; détruire–rombol, roncsol, szétzúz, elpusztít ; intéresser–érdekel

disposer–rendez, rendelkezik, áttesz ; lisser–simít, elsimít ; verser–tölt, kitölt, kimer ; obéir–engedelmeskedik, szót fogad ; lutter–bírkózik, tusakodik, veszekszik, küzd, harcol ; prétendre–óhajt, követel, igényel ; construire–épít, szerkeszt, felépít, összeállít ; soumettre–enged, javasol, legyőz, alávet, alárendel ; peser–mér, nyom, súlya van ; troubler–zavar, háborgat, felzaklat, felkavar

tendre–nyújt, kifeszít, kinyújt ; répandre–áraszt, önt, kiönt, eláraszt, szétterjed ; résister–ellenáll, bír, szembeszegül ; protéger–véd, oltalmaz, pártol ; enfermer–zár, bezár ; creuser–ás, árkol ; grandir–megnő, nagyobbodik, nagyra nő ; enfoncer–akad, elakad, befúródik, behatol, beomlik, besüllyed ; envelopper–becsomagol, betakar, beburkolózik, ráborul, befed, elrejt, titkol ; prévenir–értesít, üzen, megír, megelőz, megakadályoz

inspirer–lelkesít, sugalmaz, megihlet, vmilyen érzést kelt ; ramasser–felvesz, összegyűjt, halomba gyűjt, összeszed ; endormir–altat, elaltat ; inventer-kitalál, felfedez, kieszel ; presser–nyom, szorít, présel, sajtol ; confier–közöl, rábíz, elárul, elmond egy titkot ; effacer–töröl, kitöröl, eltüntet, elhomályosít ; reculer–hátrál, visszavonul, visszahúzódik, farol, elhalaszt ; user–használ, alkalmaz, koptat, elkoptat ; nourrir–táplál

remplacer–pótol, helyettesít, kicserél ; souhaiter–kíván, óhajt ; signer–aláír, jelet ad, int ; interroger–kikérdez, kihallgat, kérdőre von ; dominer–ural, uralkodik, magaslik, felülmúl ; commander–rendel, parancsol, vezérel ; supposer–feltesz, sejt, gyanít, vél ; dépasser–túlhalad, túllép, továbbmegy, áthalad, túljut vmin ; accuser–okol, vádol, megvádol ; habiller–öltöztet

condamner–ítél, elítél ; menacer–fenyeget, veszélyeztet ; écraser–összezúz, széttapos, elgázol, szétnyom ; céder–enged, átenged, békül, hátrál ; écarter–széttár, szétnyit, elválaszt, eltol, széthúz ; réclamer–kikér, tiltakozik, reklamál, visszakövetel ; dessiner–rajzol, lerajzol ; conclure–eldönt, bizonyít, elhatároz, következtet ; lier–köt, kötöz, összeköt, báláz ; admettre–beenged, befogad, felvesz, elfogad

attaquer–támad, rákezd, belefog, rázendít ; respecter–figyelembe vesz, tisztel, tiszteletben tart ; pendre–akaszt, felakaszt, lógaszt, függeszt ; supporter–tart, tűr, kibír, kiáll, elbír ; figurer–ábrázol, jelöl, szerepel ; profiter–hasznot húz, kihasznál, él az alkalommal ; accrocher–felakaszt, csatol, felfüggeszt ; calmer–nyugtat, csillapít, lecsillapít, lecsendesít ; satisfaire–eleget tesz, kielégít, megnyugtat ; valoir-ér, ér vmit, felér, megér

signifier–jelent, kézbesít ; inquiéter–háborgat, nyugtalankodik, aggódik ; assister–jelen van, részt vesz, asszisztál ; inviter–meghív, felkér, ösztönöz ; déchirer–szakít, elszakít, felhasít, elrepszt ; risquer–mer, kockáztat, megkisérel ; parcourir–átnéz, átfut, áttekint, áthalad, bejár ; rejeter–visszadob, visszautasít, visszavet, leszavaz, renoncer–leköszön, lemond, felad ; veiller–virraszt, résen van, felügyel, őrködik

transformer–alakít, átalakít ; tracer–ábrázol, tervel, kieszel, kitervel, kanyarít, contenter–eleget tesz, elégedett, kielégít, megelégszik ; mériter–érdemel, rászolgál, megérdemel ; précipiter–ledob, letaszít, siettet, sürget, gyorsít, rohan ; rompre–áttör, átszakít, félbeszakít, felbont ; caresser–símogat, cirógat, dédelget, hízeleg ; étouffer–elfojt, megfojt, eltöm, megfullad ; animer–vezet, irányít, élénkít, felpezsdít, felbolygat, vezérel ; casser–törik, eltör, széttör, megtör, lefokoz

fonder–alapít, felállít, megalapoz, megalapít ; franchir–áthalad, átlép, átmegy, leküzd ; abattre–legyőz, ledönt, feldönt, levág, leöl ; discuter–megtárgyal, megvitat, vitatkozik ; fatiguer–fáraszt, lefáraszt ; consentir–megad, megegyezik, beleegyezik, hozzájárul ; regretter–sajnál, sajnálkozik, bán, fájlal ; joindre–csatlakozik, társul, mellékel, összeköt, hozzátesz ; vaincre–győz, legyőz, a maga oldalára állít ; consulter–értekezik, tanácsot ad, tanácsot kér, utána néz

haïr–gyűlöl ; repousser–ellök, eltaszít, visszaver, elutasít, visszautasít ; exécuter–kivitelez, megvalósít, teljesít, végrehajt ; exposer–kiállít, mutogat, kitesz ; voyager–utazik, bejár ; renverser–átfordít, átgondol, felborít, kiborít, megfordít ; rassurer–megnyugtat, megerősít, lecsillapít ; retomber–hanyatlik, visszaesik, lehull ; décrire–ábrázol, leír ; mentir–hazudik

armer–megerősít, felfegyverez, felszerel ; savoir–tud ; étaler–leterít, kiterít, szétterít ; essuyer–töröl, törölget, feltöröl ; précéder–megelőz, előtte jár ; désigner–jelöl, felismer, kiválaszt, kiszemel ; détacher–leszed, leold, lefejt, leválaszt ; recueillir–szed, összeszed, beszed, összegyűjt ; rencontre–találkozik ; croiser–keresztez, keresztbe rak

entretenir–ellát, fenntart, gondoz ; surveiller–őriz, felügyel, vigyáz vkire ; réserver–fenntart, foglal, tartogat ; confondre–összekever, összecserél, összetéveszt ; dégager–felszabadít, megszabadít, szabaddá tesz ; parer–díszít, kikészít, elhárít, kivéd ; visiter–látogat, felkeres, megtekint ; détourner–elfordít, sikkaszt ;  régulier–rendez, renbe rak, helyére rak ; plier–hajt, hajtogat, hajlít, hajladozik

accueillir–fogad, befogad ; redevenir–újra azzá lesz, ami volt ;  approuver–helyesel, jóvá hagy ; emparer(s’)–megszerez, hatalmába kerít, meghódít ; aborder–partot ér, odamegy vkhez ;  heurter–meglök, nekiütközik, ütődik ; noyer–vízbe öl, vízbe fojt ; semer–szór, hint, vet, szétvisz ; guider–irányít, vezet, kalauzol ; piquer–szúr, döf, megcsíp

A sorozat többi része:

  1. rész
  2. rész
  3. rész
  4. rész
  5. rész
  6. rész
  7. rész

A lista átvétele csak a szerző és a forrás feltüntetésével engedélyezett!
Az esetleges hibák jelzésére hozzászólásban van lehetőség, pirospont jár érte.

Au lendemain de la Guerre, une célèbrité aurait, paraît-il, déclaré: ”J´aime tellement l´Allemagne...
Les mélomanes et amateurs d ´ opéras le savent bien: la turquerie fut un genre tr è s en vogue en...
Comme l ´ on sait, le Trois septembre marque l ´ anniversaire de la déclaration de guerre à l ´...
Pour terminer l´été en beauté et célébrer ensemble les premiers beaux jours de l´automne, rien de...
Le phénomène est bien connu, quitte à en devenir un lieu commun: déserté par ses habitants, Paris...
Lors d’une visite chez des amis Hongrois durant l’été 1968, nous décidâmes de faire un grand...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó