Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Összegyűjtöttem a Facebookon indult sorozat nagysikerű gyöngyszemeit, a "Hétköznapi töltelékeket". Olyan kifejezéseket, szófordulatokat igyekeztem összeírni, amelyek megkönnyítik a választékos és árnyalt kifejezést.

la bière à la pression / pression – csapolt sör
l'eau de vie (f) de cerises / kirch – cseresznyepálinka
une coupe de champagne – egy pohár pezsgő
l'eau (f) courante – folyóvíz
le seau à champagne – pezsgősvödör

parsemer de qch / saupoudrer de qch – beszór valamivel
envelopper (avec papier-aluminium) – (alufóliával)beburkol
rayer – becsíkos (pl. süti tetejét)
décorer, garnir – dekorál, díszít (tortát, sütit)
enfourner, mettre au four – sütőbe tesz, helyez

faire les courses – bevásárol
l'espace (m) fumeurs, la zone fumeurs – dohányzásra kijelölt hely
l'assiette (f) de crudités – friss züldségtál
le presse-fruits – gyümölcsfacsaró
la soupe de fruits – gyümölcsleves

une pièce de qch, un morceau de qch – egy darabka valamiből
une bouchée de qch – egy falat valamiből
une touche de qch – egy pötty(nyi) (kevéske) valamiből
une poignée de qch – egy maroknyi valamiből
une cuillerée de qch – egy kanl(nyi) valamiből

la sensation de faim – éhségérzet
le hors d'oeuvre variés – vegyes előétel
le blanc d'oeuf monté en neige – felvert tojásfehérje
le point d'ébullition – forráspont (ahol a víz, az étel elkezd forrni)
le temps de cuisson – főzés ideje

mettre à bouiller , porter à ébullition, faire bouillir – felforral
cuire à point – félig megsüt
battre ou fouetter – felver (habot, tojássárgáját)
monter / faire mousser – habosra ver (pl. vajat)
empiler – halomba rak

Hibát találtál, kiegészítésed van? Szólj hozzá!

A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

A címoldalról

Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

Kövess minket!

Francia szótárak

Hirdetés

Pierre Waline blogja

 
 

Bíró Ádám blogja Párizsból

Actualité sportive vue de Budapest

Francia idegenlégió blog

 

Baranyi Beatrix, Recto et verso

Baranyi Beatrix, Recto et verso

 

 

 

Állásajánlatok

A címoldalról ajánljuk

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

Franciatanárok

  • 1
  • 2
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó