Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Verbe : mettre – tesz, helyez, rak, visz…

  • Elle met ses affaires dans un sac. – Beteszi a holmiját egy táskába.
  • Tu te mets au travail. – Elkezded a munkát.
  • Ils se mettent en colère. – Haragra gerjednek.
  • Je mets la machine en marche. – Elindítom a gépet.
  • Nous nous mettons sur l'herbe. – Letelepszünk a fűbe.
  • Vous mettez vos chaussures. – Felhúzzátok / felveszitek a cipőtöket.
  • Il met la tête à la fenêtre. – Kidugja a fejét az ablakon.
  • Ellem et la saupe à cuire. – Felteszi a levest melegedni.
  • Nous mettons les enfants au lit. – Ágyba dugjuk a gyerekeket.
  • Mettez-moi à la gare, s’il vous plaît. – Vigyen az állomásra, legyen szíves.
  • Il met son petit-enfant à l’école maternelle. – Elviszi az unokáját az óvodába.
  • Cette institutrice met les enfants dans le bon chemin. – Ez a tanítónő jó útra tereli a gyerekeket.

se mettre – áll, ül, elhelyezkedik

Il se met au lit. – Lefekszik.

Elles se mettent dans une situation délicate. – Kényes helyzetbe kerülnek.

se mettre à (+ verbe infinitif) – elkezd valamit, hozzáfog valamihez

Tu te mets au travail. – Munkához látsz.

Il se met à pleuvoir. – Esni kezd (az eső).

Julie se met au régime. – Julie diétázni kezd.

Au lendemain de la Guerre, une célèbrité aurait, paraît-il, déclaré: ”J´aime tellement l´Allemagne...
Les mélomanes et amateurs d ´ opéras le savent bien: la turquerie fut un genre tr è s en vogue en...
Comme l ´ on sait, le Trois septembre marque l ´ anniversaire de la déclaration de guerre à l ´...
Pour terminer l´été en beauté et célébrer ensemble les premiers beaux jours de l´automne, rien de...
Le phénomène est bien connu, quitte à en devenir un lieu commun: déserté par ses habitants, Paris...
Lors d’une visite chez des amis Hongrois durant l’été 1968, nous décidâmes de faire un grand...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó