Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Compréhension écrite – Szövegértés

Né en 1622, Jean-Baptiste Poquelin, mieux connu sous le pseudonyme de Molière, opte pour le théâtre alors qu’il est à peine âgé de 21 ans. Il s’associe aux Béjart, fonde avec eux une troupe de théâtre, est acculé à la faillite, puis est emprisonné pour son incapacité à payer ses dettes.
 
Jean-Baptiste Poquelin 1622-ben született, Molière néven vált ismertté, alig volt 21 éves, amikor a színházat választotta. Belépett a Béjart-ba, velük alapított egy színházi társulatot, amely csődbe ment és börtönbe vetették, mert képtelen volt tartozásait fizetni.
 
En 1658, la troupe et lui s’installent à Paris, où ils acquièrent beaucoup de notoriété. Molière, déjà directeur théâtral et comédien, se met à créer ses propres pièces qui, aujourd’hui, sont toutes perçues comme des chefs-d’oeuvre. Mais la plupart d’entre elles vont susciter des querelles. Que ce soit Tartuffe ou L’École des femmes, pour ne nommer que celles-là, elles offusquent les bien-pensants, pour qui Molière est un monstre d’immoralité.
 
A társulat és ő maga is Párizsban telepedett le 1658-ban, ahol nagy hírnévre tettek szert. Molière, aki már színházi rendező és színész is, saját alkotásokat kezdett írni, melyeket ma remekművekként tartanak számon. Ám legtöbbjük viszályokat okozott. Legyen az a Tartuffe vagy a L’École des femmes, hogy csak néhányat említsünk, ezek mindegyike lojális embereket támadták, akik számára Molière az erkölcstelenség szörnye volt.
 
Après avoir entretenu une liaison avec Madeleine Béjart, c’est Armande (fille ou soeur de Madeleine) que Molière épouse ; elle a quelque vingt ans de moins que lui. Leurs amours tumultueuses (tout le monde a prétendu qu’Armande avait de nombreux amants) sont l’objet de bien des calomnies. Finalement, en 1673, le célèbre auteur meurt après la quatrième représentation du Malade imaginaire. Et comme il ne s’est jamais repenti d’exercer le métier de comédien, profession jugée suspecte aux yeux de l’Église catholique, il est inhumé dans un cimetière destiné aux enfants mort-nés qui n’ont pu être baptisés.
 
A Madeleine Béjart-tal folytatott kapcsolatot követően, Armande (Madelein lánya vagy húga) – húsz évvel fiatalabb volt nála – volt az, akit Molière feleségül vett. Zavaros szerelmük (mindenki azt állította, hogy Armande-nak számos szeretője volt) sok rágalom tárgya volt. Végül 1673-ban, a híres író a Képzelt beteg negyedik bemutatója után meghalt. Mivel sohasem bánta meg a színészi hivatás – az egyház szemében gyanús szakma – gyakorlását, egy halva született, nem megkeresztelhető gyermekek számára fenntartott temetőben temették el.
 
 
Source : ladictée

A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót:

A címoldalról

Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

Kövess minket!

Francia szótárak

Hirdetés

Pierre Waline blogja

 

Bíró Ádám blogja Párizsból

 
 

Actualité sportive vue de Budapest

Francia idegenlégió blog

 

Baranyi Beatrix, Recto et verso

 

Állásajánlatok

A címoldalról ajánljuk

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

Franciatanárok

  • 1
  • 2
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó