Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Ce château est le pendant breton de ceux du Val de Loire. – Ez a kastély a Loire-völgy kastélyainak breton megfelelője. 

Le château des ducs de Bretagne est situé dans le cœur historique de Nantes, ville prépondérante du duché. L’avant-dernier duc de la Bretagne indépendante, François II (1448 – 1488), est à l’origine de son aspect actuel : il veut bâtir une forteresse militaire pour se protéger de son puissant voisin, et une résidence pour la cour. Sa fille, Anne de Bretagne (1477 – 1514), deux fois reines de France par ses mariages avec Charles VIII et Louis XII, embellira le château.

  • A Bretagne-i hercegek kastélya Nantes történelmi központjában – a hercegség domináns városában – található. Az utolsó előtti független Bretagne herceg, II. Ferenc (1448 – 1488) elképzelésének eredetében jelenik meg: katonai erődöt akart építtetni, hogy megvédje magát erős szomszédjától és egyben udvara lakhelyéül szolgáljon. Lánya, Anne de Bretagne (1477 – 1514), a kétszeres francia királyné – VIII. Károly és XII. Lajos felesége – csinosítgatta a kastélyt.

Après l’union de la Bretagne à la France en 1532, le château devient la résidence bretonne des rois de France. Il est ensuite transformé en caserne, en arsenal, puis en prison. Classé monument historique en 1862, il faut attendre 1915 pour que l’État le cède à la municipalité de Nantes qui en fait en musée en 1924. Il sert une dernière fois d’installation militaire pendant la Seconde Guerre mondiale : les Allemands le transforment en bunker.

  • Bretagne és Franciaország 1532-es egyesülését követően a kastély a francia breton királyok lakóhelye lett. Ezt követően laktanyává, arzenállá majd börtönné vált. 1862-ben minősítették történelmi műemlékké; majd 1915-ig kellett várni, hogy az állam átadja Nantes településnek, hogy 1925-ben múzeumot alakítsanak ki benne. A második világháború alatt egy utolsó alkalomként katonai létesítményként szolgált: a németek bunkerré változtatták.

Le château des ducs de Bretagne est aujourd’hui le musée d’histoire de Nantes.

  • Napjainkban a Bretagne-i hercegek kastélya a Nantes történelmét bemutató múzeum.

L’édifice a deux visages. Du côté de la ville, le château des ducs de Bretagne est une véritable forteresse. Elle est protégée par sept tours reliées par des courtines, constituant un chemin de ronde de 500 mètres. Du côté de la cour, le château est un bâtiment Renaissance de style gothique flamboyant du XVe siècle construit en pierres de tuffeau, flanqués d’autres bâtiments du XVII et XVIIIe siècles.

  • Az épületnek két arculata van. A város oldaláról tekintve a Bretagne-i hercegek kastélya igazi erődítmény. Ötszáz méter hosszú bástyafallal összekötött hét torony védte. Az udvar feloli oldalról, a kastély egy gótikus stílusban épült reneszánsz épület, melyet egyéb XVII. és XVIII. században készült épületek határolnak.

Une petite vidéo :

Et une autre :


Source : Internet, laculturegenerale

Le Lycée français de Budapest recrute pour la rentrée 2019 des professeurs en Hongrois Langue...
• Francia és orosz nyelvtanárként 24 évig oktattam és vizsgáztattam az ELTÉ-n.
Felkerült az internetre Goztola Krisztina Les recherches continuent – Engedj el! című kisfilmje.
Hamarosan egész Franciaországban betiltják az elektromos rollerezést a járdákon. - La circulation...
S´il a manifesté son génie dans pratiquement tous les genres, de la musique instrumentale à la...
La fête du muguet – A gyöngyvirág ünnepe
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó