Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

November 7- december 7., Budapest Galéria
Fotókiállítás: Étienne Sved
Étienne Sved 1914-ben született Magyarországon. Újságíró lesz Egyiptomban, számos szatirikus rajza jelenik meg. Rengeteg fotót készít, ezeket a L’Égypte face à face (Egyiptom szemtõl szemben) címû mûvében publikálja Tristan Zara kísérõszövegével (1954). Késõbb Franciaországban telepedik le, ahol nem csak fotómûvészként, de reklámgrafikusként is sikeres pályát fut be.
Az 1970-es években saját kiadót alapít Felsõ-Provence-ban. A Provence des Campaniles (Provence-i harangtornyok) címû albumáért 1970-ben Nadar-díjat kap.

November 12. szerda - 14. péntek, 19.00 Francia Intézet
A dokumentumfilm hónapja: Az emberi jogok egyetemes nyilatkozatának 60. évfordulója alkalmából
Francia nyelven, angol felirattal
Nov. 12., szerda: Egy abolicionista (Joël Calmettes, 2001, 55’)
1981-ben, Robert Badinter, a frissen kinevezett francia igazságügyi miniszter, a parlament elé terjeszti a halálbüntetés franciaországi eltörlésérõl szóló javaslatát.
Nov. 13. csütörtök: Carla listája (Marcel Schüpbach, 2006, 105’)
Carla del Ponte, a hágai nemzetközi törvényszék fõügyésznõje azért küzd, hogy a volt Jugoszlávia utolsó, még bujkáló háborús bûnösei is rács mögé kerüljenek.
Nov. 14. péntek: Homoksivatagba zárva (Pierre-Yves Vandeweerd, 2007, 75’)
A film Mauritánia történelmének egyik legsötétebb fejezetével foglalkozik: 1986 és 1991 között a FLAM (Mauritániai Afrikai Felszabadítási Front) tagjait internálták.

November 20. csütörtök, 18.00 Francia Intézet
Dedikálással egybekötött Catherine Horel konferencia
Catherine Horel bemutatja és dedikálja a « L’Europe centrale des Habsbourg à l’intégration européenne » c. mûvét, ami Franciaországban a Beauchesne kiadónál a közelmúltban jelent meg.
Szinkrontolmácsolással.

November 16. péntek - december 19. péntek Francia Intézet
Fotókiállítás: Nemzetközi Fotópályázat díjnyertes alkotásai
A Budapesti Szolgáltató és Kézmûvesipari Szakképzõ Iskola öttödik alkalommal írta ki nemzetközi fotópályázatát. A pályázók bármilyen témakörben, a fotográfia minden mûfaját alkalmazva mutathatják be a körülöttünk lévõ világot. Az évek során egyre több és színvonalasabb kép érkezett a szervezõkhöz a világ minden tájáról, amelyek így egy igazán izgalmas és érdekes összképet nyújtanak.

November 21. péntek - december 19, Francia Intézet
Erasmus fotókiállítás: Mi tetszik nekem Franciaországban? - Franciaország 27 nézõpontból
A kiállításon bemutatott huszonhét képet a 2008-as „Európai kulturális díj fiataloknak” ERASMUS-ösztöndíjas nyertesei készítették. Az érzékeny és eredeti felfogású fotók különbözõ nézõpontból láttatják Franciaországot, tükrözve az európai kultúra sokszínûségét.
Az Európai Unió soros francia elnöksége alkalmából rendezett kiállítást Renaud Donnedieu de Vabres, a francia elnökség kulturális programjáért felelõs nagykövet nyitja meg.

November 21. péntek, 20.00 Francia Intézet
Koncert: François Chaplin zongoraestje
François Chaplin szólista rendszeres vendége a világ nagy koncerttermeinek (Tokió, Berlin, Moszkva, Szent-Pétervár, Riga, Párizs, Mexikó stb), számos nagyhírû zenekarnak és rangos fesztiválnak. Miután megnyerte a Senigalliai Nemzetközi Versenyt, a Clevelandi Nemzetközi Versenyen Mozart- és Robert Casadesus díjakkal ismerik el tehetségét. Debussy összes zongoramûvének felvételével (Vérany) osztatlan elismerést aratott a kritikusok körében Franciaországban (Diapason d’or, ffff de Télérama) és külföldön egyaránt.
Mûsor : Chopin, Debussy


Le programme de l’Institut français de Budapest
Du 7 au 21 novembre 2008

Vendredi 7 novembre - dimanche7 décembre Budapest Galéria
Exposition de photos: Étienne Sved
Né en Hongrie en 1914, jpour le Progrès égyptien, il publie de nombreux dessins satiriques. Il rapporte une impressionnante collection de photos d’Egypte publiées dans L’Égypte face à face -  texte original de Tristan Tzara (1954). Installé en France après 1945, Étienne Sved  poursuit son oeuvre tout en menant sa carrière de graphiste publicitaire. Dans les années 1970, il crée sa maison d’édition en Haute Provence et publie Provence des Campaniles (Prix Nadar en 1970).

Mercredi 12 - vendredi 14 novembre, 19h, Institut Français
Mois du film documentaire: Spécial 60 ans de la déclaration universelle des droits de l’homme
V.O. française, sous-titres anglais
Mercredi 12 : Un abolitionniste (documentaire français de Joël Calmettes, 2001, 55’)
En 1981, Robert Badinter, récemment nommé ministre de la justice demande à l’Assemblée nationale d’abolir la peine de mort en France.
Jeudi 13 : La liste de Carla (documentaire suisse de Marcel Schüpbach, 2006, 105’)
Au cœur du tribunal pénal international pour l’Ex-Yougoslavie, une femme, Carla del Ponte se bat pour obtenir l’arrestation des derniers criminels de guerre encore en fuite.
Vendredi 14 : Le cercle des Noyés (documentaire français de Pierre-Yves Vandeweerd, 2007, 75’)
Ce film revient sur l'une des pages les plus sombres de l'histoire de la Mauritanie, celle de l'internement, entre 1986 et 1991, des membres du FLAM (Front de libération africaine de Mauritanie).

Jeudi 20 novembre, 18h, Institut Français
Conférence-dédicace par Catherine Horel
Catherine Horel présente et dédicace son livre intitulé L’Europe centrale des Habsbourg à l’intégration européenne qui vient de paraître en France chez Beauchesne.
Traduction simultanée.

Vendredi 21 novembre - vendredi 19 décembre, Institut Français, salle Pedrazzini
Exposition de photos: Oeuvres des lauréats du Concours International de Photographie
Pour la 5ème édition de son concours international de photographie, l’Ecole de l’Artisanat et des Services de Budapest expose des lauréats qui, sans contraintes de genre ou de technique photographique, présentent le monde qui les entoure. Cette liberté explique le succès grandissant du concours auprès d’artistes des quatre coins du monde, mais aussi la qualité croissante des oeuvres envoyées au fil des ans, ce qui permet aux organisateurs de présenter un panorama original de la photographie actuelle.

Vendredi 21 novembre - 19 décembre, Institut Français
Exposition de photos Erasmus: Qu'est-ce que vous aimez en France ?  - 27 regards sur la France
Lancée par le Ministre de la Culture et de la Communication lors de la 20ème édition de la Fête de l’Europe et organisée par l’Association Française Internationale, cette exposition présente 27 photos faites par des étudiants ERASMUS, lauréats du Jeune Prix de la Culture Européenne 2008.
Exposition présentée dans le cadre de la Présidence française de l'Union européenne et inaugurée par Renaud Donnedieu de Vabres, Ambassadeur en charge de la dimension culturelle de la Présidence française de l’Union européenne.

Vendredi 21 novembre, 20h, Institut Français
Récital François Chaplin (piano)
François Chaplin est invité en soliste dans le monde entier (Tokyo, Berlin, Moscou, Saint-Petersbourg, Riga, Paris, Almaty, Mexico, ...) et par de nombreux orchestres et festivals prestigieux. Lauréat du Concours International de Senigalia, il remporte les Prix Mozart et Robert Cassadesus au Concours International de Cleveland. L’enregistrement de l’intégrale de l’œuvre pour piano de Debussy (Vérany) a été unanimement saluée par la critique en France (Diapason d’or, ffff de Télérama) et fait déjà figure de référence dans le monde entier.
Programme: Chopin, Debussy

A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót:

Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

Kövess minket!

Francia szótárak

Hirdetés

Pierre Waline blogja

 

Bíró Ádám blogja Párizsból

 
 

Actualité sportive vue de Budapest

Francia idegenlégió blog

 

Baranyi Beatrix, Recto et verso

 

Állásajánlatok

A címoldalról ajánljuk

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

Franciatanárok

  • 1
  • 2
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó