Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Lara Fabian Belgiumban született, de első éveit Olaszországban, édesanyja szülőhazájában töltötte. Öt éves korában tér vissza Belgiumba, ekkor kezd érdeklődni a zene iránt. Szülei 1978-ban iratják be a brüsszeli Királyi Konzervatóriumba, ahol zenét tanul (zeneelméletet, zongorát, nótát és dalokat). Dallamokat és dalokat is kezd írni.

Lara* Fabian**, naît en Belgique, mais elle passe ses premières années en Italie, le pays natal de sa mère. À l’âge de 5 ans elle revient en Belgique, et commence à s’intéresser à la musique. En 1978, ses parents l’inscrivent au Conservatoire royal de Bruxelles, où elle va suivre un cursus musical (solfège, piano, chant lyrique). Elle commence aussi à écrire des mélodies et des chansons.

Tizennégy évesen, apja kíséretével (aki Petula Clark egykori gitárosa volt), brüsszeli zenés-bárokban és klubokban kezd énekelni. Tapasztalatokkal gazdagodva, 1986-ban mutatkozik be a belga főváros Tremplin versenyén, és itt nagy sikert ér el, mert három fődíjat is elnyer! Hubert Tergheggen producer fedezi fel és elhatározza, hogy őt jelöli ki, hogy  Luxemburgot képviselje az 1988-as Euroviziós Dalfesztiválon. Lara Fabian a negyedik helyen végez; az első helyezés a jövőbeli nagy énekesnőt Celin Dion-t illeti.

À 14 ans, accompagnée de son père (ancien guitariste de Petula Clark), elle commence à chanter dans les pianos-bars et les clubs de Bruxelles. En 1986, forte de cette expérience, elle se présente au concours Tremplin de la capitale belge, et c’est une réussite car elle remporte les trois principaux prix ! Hubert Tergheggen, producteur, la remarque et décide la sélectionner pour représenter le Luxembourg au Concours Eurovision 1988. Lara Fabian fini 4ème, et la première place revient à une future grande chanteuse : Céline Dion !

Lara Fabian avec Rick Allison

Lara Fabian avec Rick Allison

1990. májusában találkozik Rick Allison-nal egy zenés-bárban, szentimentális és művészeti szerelem volt ez egy csapásra. Együtt mennek szerencsét próbálni Québecbe. Ez az életmódváltás pályafutásának döntő eleme, mert Kanadában vált ismertté. A Lara Fabian című első albumát – amelyet apja finanszírozott –, 1991-ben adta ki. Ezzel azonnali sikert arat. Ezt két másik követi: a Carpe Diem 1994-ben, majd a Pure 1996-ban, amelyek ugyanakkora sikert futotnak be. Számos díjat nyer : Félix-díj, az év québeci előadóművésze 1995-ben, és Félix-díj, mint az 1997-es év albuma.

En mai 1990, elle rencontre Rick Allison dans un piano-bar, c’est un coup de foudre sentimental et artistique. Ensemble ils partent tenter leur chance au Québec. Ce changement de vie est capital pour sa carrière, car c’est au Canada qu’elle va d’abord se faire connaître. En 1991 sort son 1er album : Lara Fabian (produit et financé par son père). C’est un succès immédiat. Suivent deux albums : Carpe Diem (1994) et Pure (1996) qui rencontrent le même triomphe. Elle remporte plusieurs prix : Félix*** de l’interprète québecoise de l’année et du Meilleur spectacle (1995) et le Félix de l’al­bum de l’année en 1997.

Úgy határoz, visszatér Európába és szerencsét próbál a Pure franciaországi kiadásával. A visszatérés sikeres, a franciák ünneplik, az album több mint kétmillió példányban kel el. 1998-ban elnyeri az Év zenei felfedezettje díjat. Innentől folytatja diadalmas pályafutását Franciaországban. Új albuma, az Un regard 9, amelyet Jean-Félix Lalanne-nal állít össze, 2005-ben jön ki, és ez karrierjének fordulópontja: megszakítja az együttműködést  Rick Alli­son-nal.

Elle décide de revenir en Europe et de tenter sa chance en sortant Pure en France. Retour réussi, les français l’acclament, l’album se vend à plus de deux millions d’exemplaires ! En 1998 elle reçoit la Victoire de la musique de la révélation de l’année. Dès lors Lara Fabian poursuit une carrière triomphale en France. En 2005 sort 9, son nouvel album qui marque un tournant dans sa carrière, elle le compose avec Jean-Félix Lalanne, et cesse sa collaboration avec Rick Allison.

2010-ben a Mademoiselle Zhivago kiadásával kísérletet tesz az orosz közönség és a keleti országok meghódítására. Albuma hatalmas sikert aratott, megnyerte a közönséget! Visszatért Franciaországba, ahol megjelent legújabb albuma, a Le Secret. 2013. júliusában, a TF1 televízió The Best show-jának zsűritagja lett, amely egy új tevékenységet nyújtott  számára. Ma vie dans la tienne albuma 2015 novemberében jelent meg.

{youtube}

{/youtube}

{youtube}

{/youtube}

En 2010, elle tente de conquérir le public russe et des pays de l’Est en sortant Mademoiselle Zhivago. Son album rencontre un énorme succès, le public est conquis ! Retour en France où sort son dernier album Le Secret  en avril 2013. En juillet 2013, elle fait partie du jury de l’émission de TF1 The Best , une nouvelle activité pour elle. Ma vie dans la tienne sort en novembre 2015.

Patrick Fiori et Lara Fabian

Patrick Fiori et Lara Fabian

Lara Fabian szerelmi élete és karrierje gyakran átfedi egymást. Hosszú szerelmi kapcsolatban él Rick Allisonnal, első zeneszerzőjével (1990–1997). 1998-ban találkozik Patrick Fiorival, egy évig maradnak együtt.  2003-ban egy új zeneszerző lép az életébe, Jean-Félix Lalanne, akivel három évet tölt együtt. 2006 elején ismerkedett meg Gérard Pullicinoval, szerelem első látásra, melyet kislánya, Lou születése követett 2007. novemberében.

Lara Fabian et Jean-Félix Lalanne

Lara Fabian et Jean-Félix Lalanne

La vie sentimentale et la carrière de Lara Fabian se rejoignent souvent. Elle vit une longue histoire d’amour avec Rick Allison, son premier compositeur (1990–1997). En 1998, rencontre avec Patrick Fiori, ils restent ensemble un an. Un nouveau compositeur entre dans sa vie en 2003 : Jean-Félix Lalanne, leur histoire dure 3 ans. Début 2006, elle croise le chemin de Gérard Pullicino, coup de foudre et naissance de leur fille Lou le 20 novembre 2007.

Gérard Pullicino et Lara Fabian

Gérard Pullicino et Lara Fabian

2012 végén, szakítottak. Meglepetésre, 2013. június 28-án, a legnagyobb diszkréció mellett, kötött házasságot új társával, Gabriel di Giorgio-val, egy olasz mágussal.

Fin 2012, c’est la séparation ! Surprise, elle épouse le 28 juin 2013, dans la plus grande discrétion son nouveau compagnon Gabriel di Giorgio, un magicien italien.

Gabriel di Giorgio et Lara-Fabian. Crédit photo: ParisMatch

Gabriel di Giorgio et Lara-Fabian. Crédit photo: ParisMatch

 

LARA : Son prénom vient de l'héroïne du film "Le Docteur Jivago", 1966, jouée par Julie Christie.
FABIAN : Son nom de scène vient du prénom de son oncle italien, "FABIANO".
Félix-díj : Victoires de la Musique québécoises

 

A világszerte ismert és elismert Lara Fabian Magyarországon is óriási népszerűségnek örvend. Hatalmas rajongótáborában már szinte fanatikusokkal is találkozhatunk. Domsa Mihály 2013-ban döntötte el, hogy magánemberként szervez egy Lara Fabian koncertet Budapesten. Személyes küldetésének érezte, hogy felkutassa azokat a producereket, akik meghívják Magyarországra az énekesnőt, hogy a magyarok is megismerjék a csodálatos előadóművészt. A blogjában, a koncertszervezés örömeiről, nehézségeiről ír. Az esmény Facebook oldala itt.

 

Source : cherifm ; zicactu ; melody
Fordítás: Párducz Erzsébet

 

A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót:

Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

Kövess minket!

Francia szótárak

Hirdetés

Pierre Waline blogja

 

Bíró Ádám blogja Párizsból

 
 

Actualité sportive vue de Budapest

Francia idegenlégió blog

 

Baranyi Beatrix, Recto et verso

 

Állásajánlatok

A címoldalról ajánljuk

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

Franciatanárok

  • 1
  • 2
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó