Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech
Photo n° 2 d’un voyage aux États-Unis, avril 2015 (Chicago)

Après une tournée mondiale, K. de J. a retrouvé son studio parisien et ses synthés vintage. Éternel bidouilleur d’ambiances électro, il fait un retour fracassant dans les clubs en réinventant une French Touch gorgée de samples et de techno. (Journal d’Air France) 

Ce n’est pas parce que l’hôpital a été fermé qu’on ne peut pas l’ouvrir. (Une syndicaliste sur France Inter, avril 2015) 

Cette combinaison est porteuse d’un repositionnement  dynamique de l’identité du Palais. (Dans le journal des  élus socialistes du 2e arrdt de Paris, au sujet d’une  opération immobilière du Palais Brongniart)  

Le compositeur Schneitzoëffer avait très fréquemment le  crève-cœur d'entendre son nom germanique défiguré de  mille façons baroques par les domestiques français  chargés de l'annoncer. Si bien qu'il finit par se faire  graver un millier de cartes de visite sur lesquelles on  pouvait lire : SCHNEITZOËFFER, prononcez  BERTRAND. (Villiers de l'Isle Adam, Contes cruels)  

Département des Maintenances des Équipements et Systèmes des Espaces. (Sur une camionnette de la Ville de Paris)  

Le deuxième million, on peut déjà l’acquérir  honnêtement. (Un promoteur immobilier)  

Engem most egy esztéta b***sz. (Une actrice hongroise) Actuellement c’t un esthète qui m’baise.  

Haruspex nunquam haruspicem adspiciebat quin rideret. (Caton) Jamais un haruspice ne voit un autre haruspice sans rire.  

Il en faut du temps pour devenir jeune. (Picasso) 

Il est temps que les architectes assument leurs liens  incestueux avec l’art et explorent, comme d’aucuns le  font déjà, le legs critique de la performance. (Pedro  Gadanho, architecte lisboète)  

Il s’agit de la blogosphère ethnodifférentialiste.  (Interview d’un philosophe sur France Culture)  

Je suis heureux qu’il n’ait jamais été un artiste professionnel : cela aurait pu l’empêcher de devenir un amateur. (Chesterton)

Légende d’une petite photo  dans un catalogue d’exposition : Antonin Artaud par Man Ray, 1926, Paris, Centre Pompidou, Musée national d’art moderne / Centre de création industrielle ©Centre Pompidou, MNAM-CCI, dist. RMN-Grand Palais / J. Faujour ©Man Ray Trust / Adagp, Paris 2014.

Maybe Shaw, on learning of Algren’s death, said it best: “It’s not so bad. He’d just won a big award and he was about to mix drinks at a party. Now he won’t have to wash the glasses.” (Jan Herman dans le Chicago Sun-Times au sujet de la mort de l’écrivain Nelson Algren, mai 1981)  

Nous allons entrer avec les organisations syndicales dans une démarche de coconstruction de ce que sera la SNCF de demain. (Le directeur des ressources humaines de la SNCF, 2013)

Objet : Une Replique Suisse Il S'agit D'une Horloge Verre Saphir Poli eau de Controle de Pointe  Les clients nous ont dit qu'ils vendent suisse a fait une replique rien, mais bon commentaire sur ce site proviennent po. Revivez l'amour et la datation expérience avec votre femme par son douche avec son garde-temps de rêve. (Publicité reçue par e-mail)  

On n’a pas idée à quel point le succès rend les gens bêtes et tranquilles. (Francis Picabia) 

 Opération menée par les milices garde-côtes du capitaine  Le Gentil de Quélern et du contre-amiral Merveilleux du  Vignaux. (Chroniques culturelles de l’Armée, 2013)                            

Plus on est pas sage, plus le Père Noël apportera moins de cadeaux. (Interview d’un enfant, France Inter, décembre 2014)  

Pour tout ce qui concerne les VAE, validation d’acquis  d’expériences, il faut s’adresser au service compétent de  chaque rectorat, le DAVA : dispositif académique d’aide  à la validation des acquis. Tout diplôme national peut être  validé par VAE, et l’École Estienne reçoit très  régulièrement les jurys de VAE organisés par le SIEC.  (Brochure de l’École Estienne, février 2013)  

Propositions pour des noms de héros et d’héroïnes de  comédies musicales :
Tadeo Edeba  
Naystou Mitiou  
Naïs Tousiou  
Tan Kafer  
Mibou Tabou  

Quoi qu'on en pense, il est dans l'Histoire. (Le président socialiste François Hollande à propos de Fidel Castro, après lui avoir rendu visite)

Repérer les signaux faibles à côté des signaux forts. Écoute et attention constante pour repérer avec une approche cognitive l’interaction de ces signaux. (Une conférence sur l’édition)

Société internationale d’études et d’interventions. (Enseigne sur une porte)

Tout Hussard pas mort à 30 ans est un jean-foutre. (Général Lasalle, 1775-1809)  

Trois citations extraites du Journal de Michel Leiris :  
- Un être humain sur quatre est chinois. (Mao Tse  toung)                                                                      
- J’ai toujours sur moi de quoi commettre un attentat   à la  pudeur. (Henri Rochefort)      
- On cesse d’être jeune quand on comprend qu’il ne   sert à rien de dire une douleur. (Cesare Pavese, Le  Métier de vivre)

L’une des rues principales de Saint-Malo est la rue Porcon de la Barbinais.  

La vie est un tissu de coups de poignard qu’il faut savoir boire goutte à goutte. (Le sapeur Camembert)  

—Vous montez ?  
—Non, je descends, mais vous n’étiez pas loin.  (Échange entre un marinier et un badaud, entendu au  bord d’un canal)  

25 avril 1707 : bataille d'Almansa (Espagne). Victoire des troupes franco-espagnoles qui remettent sur son trône Philippe V en battant une coalition composée d'Anglais, de Portugais et des Provinces Unies. Les Franco-espagnols sont commandés par Jacques Fitz James, duc de Berwick (et fils naturel du roi anglais Jacques II Stuart, détrôné) qui est français, né à Moulins et fait maréchal par Louis XIV. La coalition adverse est elle aussi commandée par un Huguenot français, Henri de Massue, passé à la solde de Londres à la faveur des guerres de religions. (Lt-colonel Plantec, Chroniques culturelles de l’Armée, 25 avril 2014)

***

La recette du bonheur : une petite chose créative chaque jour. (John Cassavetes)   

adam biro juillet 2015  

biroadam4 [at] gmail.com 

„ Travailler plus pour gagner plus!” Tel est le slogan qui, en Hongrie, revient sans cesse à la...
Si je vous dis 6 décembre, vous me répondrez: „la fête des Nicolas, Colin et Colas, sans oublier...
Les amateurs de cinéma connaissent vraisemblablement la trilogie de Francis Veber sur les...
Könnygázzal oszlatták szombaton a francia rendőrök az üzemanyagadó emelése ellen tüntető "sárga...
Le mélomanes le savent bien, nombreuses sont les dynasties ou liens de famille que l´on pourrait...
Trois bonnes raisons de nous rendre à ce concert.
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó