Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech


Pays qui dispose d’une frontière commune avec la Hongrie, l’Ukraine fait actuellement la une de la presse hongroise, comme partout en Europe. Mais ici a fortiori. Car une population hongroise y réside depuis le traité de Trianon qui avait, en juin 1920, amputé la Hongrie d’une grande partie de ses territoires et de sa population. On estime aujourd’hui à plus de 150 000 le nombre de ces résidents hungarophones, concentrés près de la frontière dans la région dite subcarpathique du pays. Une  population qui s’était montrée jusque là plutôt pacifique, voire relativement  conciliante, d’autant que les autorités de Kiev lui avaient reconnu l’usage officiel du hongrois au niveau régional.

Et voilà qu’à peine glissé dans sa nouvelle peau, le Parlement de Kiev a aussitôt voté l’abolition de la loi qui protégeait les langues nationales. Une mesure dirigée non pas tant contre les Hongrois que contre la population  russophone qui, avec près de 15 millions de locuteurs, représente entre le quart le tiers de la popultation totale. Outre les russophones et hungarophones, de nombreuses autres minorités sont concernées, des Biélorusses aux Tatars de Crimée en passant par les Bulgares et autres Moldaves (env. entre 0,3 et 0,6% pour chacune de ces langues). Bref, du monde malgré tout au total...   

Crédit photo : www.miniszterelnok.hu

Voilà qui ne va pas arranger les relations avec une Hongrie où le Premier Ministre Viktor Orbán affiche ouvertement, et avec morgue, son ouverture sur l’Est et l’Asie pour descendre en flammes l’Europe, le FMI et tous ces voyous de l’Occident pourri. A tel point que l’on a pu entendre sur les antennes de la radio publique hongroise (Kossuth rádió) qualifier de „terroristes” les manifestants de Kiev face à une police en état de „légitime défense”... Certes, des excès, souvent graves, ont été commis par des groupes extrémistes, mais tout de même!   

Mais là n’est pas l’essentiel. Plus que les relations de bon ou mauvais voisinage, ce qui nous importe est le sort de l’Ukraine. Après tant de sacrifices, il serait vraiment dommage de gâcher une si belle occasion. Je ne suis pas spécialiste de l’Ukraine, mais, résident en Hongrie, je compte de nombreux ressortissants ukrainiens parmi mes amis. Tous de culture et de langue russe. Très attachés à leurs racines, certes, mais ne reniant pas non plus leur citoyenneté ukrainienne. Voire ne portant pas dans leur coeur, loin de là, un Ianoukovitch qu’il avaient honte de voir se prosterner devant un Poutine conquérant. Peut-être ne représentent-ils pas la masse? Je l’ignore.

Toujours est-il que l’abolition de cette loi ne constituait pas la première des priorités.

Elle risque purement et simplement de compromettre l’avenir du pays, déjà  en posture bien fragile, en se mettant à dos un part non négligable de la population. Alors que les nouveaux dirigeants en place auraient pu au contraire se la concilier.  Voilà un beau gâchis... Qui me rappellerait presque, toutes proportions gardées, l’arrogance des dirigeants hongrois des années 1900 qui se refusaient obstinément à fédérer le royaume face aux minorités d’alors (essentiellement roumaines, slovaques et serbes). D’où cette rancoeur qui conduisit le pays à la tragédie de Trianon...

On dit que, située au bord de la faillite, l’Ukraine va faire appel  à l’aide financière de l’Union européenne. Peut-être serait-ce là un occasion de rappeler à ces Messieurs de Kiev les principes d’une liberté d’expression de chacun dans sa langue maternelle?

J’en doute. Mais après tout, il n’est pas interdit de rêver...

A peine rentrés d´une tournée chaleureusement accueillie aux...
A peine retombées les fusées du feu d´artfice, au demeurant...
Ce lundi 19 août, Angela Merkel s´est rendue à Sopron, ville...
Le 20 août, les Hongrois vont célébrer leur fête nationale. Le temps...
Trottinettes électriques : mieux vaut s'assurer ! – Jobb lenne...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó