Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

La Pyramide du Louvre – A Louvre piramisa

Le projet du « Grand Louvre », dont la pyramide fut le volet le plus controversé, a été lancé en 1981, par François Mitterand, tout juste élu. 

A Grand Louvre projekt, amelynek legvitatottabb részét a piramis képezte, 1981-ben indult, François Mitterand megválasztásakor.

Le polyèdre occupe une surface à sa base de 1000 m2, s'élève à 21, 65 mètres au-dessus du sol et se constitue de 95 tonnes d'acier, 105 tonnes de châssis en aluminium et 673 losanges de verre.

A tetraéder ezer négyzetméteres alapterületen fekszik, 21,65 méter magas, 95 tonna acélt, 105 tonna aluminium keretet és 673 üvegtáblát tartalmaz.

Le mythe le plus tenace autour de la pyramide est qu'elle serait l'oeuvre du Diable. Les thèses conspirationnistes s'appuient notamment sur le fait qu'elle aurait été construite avec exactement 666 plaques de verre, chiffre usuellement associé à Satan. Encore récemment, dans le Da Vinci Code de Dan Brown, l'on trouve une allusion à ces obscures théories. Plusieurs décomptes ont été réalisé depuis, aboutissant à des résultats divers... 673 reste cependant le chiffre officiel.

A piramis köré egy makacs mítosz kapcsolódik, miszerint ez az ördög munkája. Az összeesküvés-elméletek alapja elsősorban az a tény, hogy 666 üveglap borítja, és ez a szám a Sátánhoz kapcsolódik. Egészen a közelmúltig – Dan Brown Da Vinci-kódjában – is találunk egy utalást ezekre a homályos elméletekre. Azóta több újraszámlálás történt, eltérő eredménnyekkel, ám a hivatalos adat: 673 üvegtábla maradt.

La pyramide est l'un des lieux les plus fréquentés de Paris. Depuis sa création, le nombre de visiteurs annuels au Musée du Louvre est passé de 3 à 8,5 millions.

A piramis Párizs egyik legforgalmasabb helyén található. Létrehozása óta az éves látogatottság 3 millióról 8,5 millióra növekedett.

De fait, cette pyramide de verre et de métal, est aujourd’hui un élément incontournable de l’architecture urbaine et du célèbre musée parisien. Et à la tombée de la nuit, la structure s’éclaire pour jouer de sa transparence au milieu des bâtisses imposantes du XVIII° siècle. 

Que serait Paris sans sa célèbre pyramide ?

Tény, hogy az üvegből és fémből készült piramis jelenleg a városi építészet és a híres párizsi múzeum lényeges eleme. És amint az éj leszáll, a szerkezet kivilágosodik a XVIII. századi impozáns épület közepén.

Vajon, milyen lenne Párizs a híres piramisa nélkül?

Source : Internet

A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót:

Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

Kövess minket!

Francia szótárak

Hirdetés
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó