Brigitte Bardot, tout aussi connue sous les initiales de BB, est une des artistes françaises les plus célèbres et la plus grande star du cinéma européen d'après guerre. – A BB kezdőbetűivel is jól ismert Brigitte Bardot az egyik legismertebb francia művész és a háború utáni európai mozi legnagyobb sztárja.
Ancienne actrice française et ancien mannequin, Brigitte Bardot nait à Paris le 28 septembre 1934.
Élevée au sein d'une famille bourgeoise, la Française s'intéresse enfant à la danse classique, puis au mannequinat.
On pense aujourd’hui à Brigitte bardot avec un mélange d’ironie, d’admiration, d’irritation et d’amusement.
- A korábbi francia színésznő és volt manöken, Brigitte Bardot 1934. szeptember 28-án született Párizsban.
A polgári családban nevelkedett francia lánygyermekeként érdeklődött a klasszikus tánc iránt, majd a manökenség iránt.
Manapság némi irónia, csodálat, ingerültség és derültség keverékével gondolunk Brigitte Bardot-ra.
Sa carrière d’actrice dans les années cinquante et soixante symbolise une époque idéale et révolue, lorsqu’en France on savourait l’atmosphère optimisme de l’après-guerre, avec insouciante et joie de vivre.
- Az ötvenes és hatvanas években, színészi karrierje egy ideális és egy elmúlt korszakot szimbolizál, amikor Franciaországban a háború utáni optimizmus hangulatát gondtalanul és életörömmel élvezték.
Et maintenant
Sa beauté légendaire est révélée au monde entier en 1956 par le film de Roger Vadim « Et Dieu créa la femme ». Mais Bardot cultivait aussi une ingénuité, un air rebelle que toute jeune fille voulait imiter.
- Legendás szépségét Roger Vadim mutatta be az egész világnak "És Isten megteremté a nőt" című filmjével. De bardot is jól kiművelte a jámborságot, a lázadó viselkedést, amit minden ifjú lány utánozni akart.
Vidéo :
Femme-enfant insoumise, libre et audacieuse, BB incarnait les exigences des femmes, leur désir d’émancipation. Le grand moment de BB au cinéma a lieu en 1963 lorsqu’elle apparaît avec Jack Palance dans « Le mépris » de Jean-Luc Godard. Brigitte Bardot devint rapidement un sex-symbol.
- A lázadó, szabad és merész nő-gyermek BB megtestesítette a nők igényeit, a férfi és nő közti egyenjogúság vágyát. BB nagy pillanata 1963-ban jött el, amikor a filmvásznon megjelent Jack Palance társaságában Jean-Luc Godard "Le mépris" című filmjében. Brigitte Bardot gyorsan szex szimbólummá vált.
Idole francaise globale, le buste de BB représentant Marianne, symbole de la République, a trôné au cours des années soixante dans toutes les mairies du pays. BB a joué dans 50 films et enregistré des dizaines de chansons, dont la fameuse Harley Davidson, écrite par Serge Gainsbourg.
- Az általános francia bálvány, a Marianne-t ábrázoló BB mellszobor, a köztársaság szimbóluma, a hatvanas években az ország minden városházában ott trónolt. Bardot ötven filmben játszott és tucatnyi dalt énekelt, köztük a híres Serge Gainsbourg által írt Harley Davidsont.
Chanson :
En 1974 à l’âge de 39 ans, elle décide d’arrêter le cinéma et se retire dans sa propriété de Saint-Tropez, sur la Côte d’Azur. Sans quitter l’attention des médias, BB s’est alors totalement dévouée à la défense des animaux, elle a refusé en 1985 la Légion d’Honneur que lui offrait François Mitterrand, provoqué des scandales à la suite de déclaration controversées et rédigé plusieurs volumes de mémoires.
Une exposition rétrospective a été consacrée à Brigitte Bardot en 2009, à l’occasion de ses 75 ans.
- 1974-ben, 39 éves korában úgy döntött, hogy abbahagyja a mozit és visszavonult Sain-Tropez-be, a Francia Riviérára. Anélkül, hogy kirekesztette volna a média figyelmét, BB teljes egészében az állatok védelmére szentelte magát; 1985-ben visszautasította a François Mitterrand által felajánlott Francia Köztársaság Becsületrendjét, ezzel botrányokat váltott ki az ellentmondásos kijelentéseket követően és több emlékkötetet írt.
2009-ben visszatekintő kiállítást rendeztek Brigitte Bardot-nak 75. születésnapja alkalmából.
Film : Et Dieu ... crea la femme :
Source : hachette