Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

 

Miért Betlehem lett Jézus születésének helyszíne?

A római adminisztráció miatt! Lukács evangéliumában, amely egyedül ad magyarázatot erre, azt olvashatjuk, hogy Jézus azért született Betlehemben, mert a „földi” édesapja, József, akit a körülbelül 900 évvel korábban élt Dávid király leszármazottjaként tartanak nyilván, kénytelen volt Quirinus római kormányzó utasítására Betlehembe, Dávid hazájába utazni, hogy eleget tegyen népszámlálási kötelezettségének. Vele utazott felesége, Mária, aki várandós volt.

A rómaiak jól szervezettek voltak és tudták, hogy könnyebben el lehet kerülni az adócsalásokat, ha egyúttal gyakorolhatják a nyilvántartott lakosság birtokolt javai felett az uralmat. Ezzel szemben, József valószínűleg elég vagyonos kézműves volt, aki Názáretben, Galileában fával dolgozott a tőle 160 km-re észak-keletre fekvő Betlehemtől.

Több ószövetségi prófécia szólt arról, hogy a Messiásnak Betlehemben kell megszületnie.

Ezért is született Betlehembe Jeshua ben Jossef (ez Jézus héber neve). Valószínűleg azért, hogy bizonyítsák királyi mivoltát, Dávid nemzettségéből való származását.

 

Szószedet az eredeti cikk alapján

  1. Ellenőrzés alá vonni, ellenőrizni a területeket=contrôler les territoires

  2. Izrael fölött uralkodik=Régner sur Israël

  3. Állítólag, József kénytelen volt...=Joseph aurait été obligé de...

  4. Felesége Mária, aki épp szülni készült=Sa femme Marie, sur le point d’accoucher

  5. Valójában, semmi sem stimmel=En réalité, rien ne colle

  6. Adócsalás=la fraude fiscale

  7. Népszámlálás=le recensement

  8. Quirinusnak őrült ötlete támadt, Quirinus, pris d’une lubie soudaine

  9. Soha, de soha/soha napján=Jamais au grand jamais

  10. Egy Dávid nemzetségéhez tartozó személy=Personnage qui se rattache à la lignée de David.

 

 

A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

Állásajánlatok
Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó