Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech
A Charles de Gaulle kihajózik Toulon kikőtőjéből 2015. november 18-án

A francia haditengerészet (Marine nationale) egyetlen repülőgép-hordozója a nukleáris meghajtású Charles de Gaulle.

A new-yorkiak állandó rémképe, hogy repülőgép tarolja le a felhőkarcolók tetejét. Amikor 2009. január 15-én a Hudson folyó partján álló irodaház dolgozói megpillantották az ablakaik alatt elsuhanó US Airways 1549-es Airbus járatát, rögtön egy újabb szeptember 11-re gondoltak rémületükben.

Carla Bruni-Sarkozy volt a célpontja annak az „összeesküvésnek”, amely mögött állítólag Rachida Dati volt igazságügy-miniszter és a francia elnök egykori sógornője állt.

 

A magyarországi nyilvános szakkönyvtárak közül az egyik legfiatalabb intézmény az Országos Idegennyelvű Könyvtár. Jelenleg két egyedi feladatkört lát el: eredeti nyelvű, elsősorban kortárs világirodalmi, és zenei, továbbá nyelvészeti tárgyú dokumentumokat gyűjtő szakkönyvtár, és a magyarországi nemzetiségi könyvtárak koordinációs központja.

A francia dolgozók híresek arról, hogy sokat sztrájkolnak, de egy utazási iroda felméréséből most az is kiderült, hogy ők azok, akik a legtöbb szabadságot veszik ki egy évben.

A "Szépség szigete" kifejezés Korzika szigetét illeti, mely a Földközi-tenger szívében található 170 km-re a Côte d’Azur és 70 km-re Toszkána partjaitól.

Vitatott góllal jutottak ki a vébére a franciák, akik továbbra sincsenek csúcsformában. Vb-előzetes, statisztikákkal és érdekességekkel.

Kanadának két hivatalos nyelve van, az angol és a francia, de ha valaki angol nyelven szeretné taníttatni gyermekét Québecben, akkor igencsak komoly nehézségekbe ütközhet.

Fárasztó és óriási felelősséggel járó hivatás a szinkrontolmácsolás – viszont éppen ezért kiválóan megfizetik. A jól képzett szinkrontolmácsokból mégis hiány van.
Tudja Ön, hogy az angol mellett melyik az egyetlen olyan nyelv, amelyet a világ összes országában tanítanak? Melyik az a nyelv, amely 200 millió beszélőjével a 9. legelterjedtebb nyelvnek számít a világon? Természetesen a francia, ami – bár sokat vesztett régi dicsőségéből – még ma is féltve őrzi dominanciáját. De vajon mit véd valójában a francia állam? A nyelvét vagy inkább az abból származó bevételt?
Idén ünnepli 40. születésnapját a Frankofón Országok Nemzetközi Szervezete, mely ez alkalomból felmérte a franciául beszélők számát.
Mindenki előtt ismeretes, hogy a nyelvvizsga hiánya komoly akadály a diplomázni vágyó végzősök előtt. Sokan csak az államvizsga után 1-2 évvel vehetik át a diplomájukat, addigra tudják letenni a nyelvvizsgát, habár a kreditrendszer bevezetése előtt sok felsőoktatási intézményben órarendbe igazítva szerepelt a nyelvoktatás, mára már csak térítés ellenében tanulhatnak a hallgatók nyelvet. Erről a sajátságos problémáról szól a következő levél.

„Kajak lesz, majd bepattintunk egy kólát a szünetben. Tiplizzünk már, gyíkság ez a feladat.” Vajon mit tud kezdeni egy tanár, ha ilyesmit hall? Az Egyesült Államokban már külön oktatást szerveznek a tanároknak, hogy megérthessék az utcai szlenget.

Selon la chanson, les histoires d'amour finissent mal... en général. Celle d'Esther déroge à la règle et apporte un peu de douceur dans un monde de brutes, sur fond d'aventures et de suspense. A se demander ce qu'attend Spielberg pour une adaptation...

A tudomány az agy évtizedében sok mindent kiderített az agy működéséről, azt azonban nem tudjuk, hogyan lehetne a tudományos vizsgálatok eredményeit az oktatás fejlesztésére használni.

A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

A peine rentrés d´une tournée chaleureusement accueillie aux...
A peine retombées les fusées du feu d´artfice, au demeurant...
Ce lundi 19 août, Angela Merkel s´est rendue à Sopron, ville...
Le 20 août, les Hongrois vont célébrer leur fête nationale. Le temps...
Trottinettes électriques : mieux vaut s'assurer ! – Jobb lenne...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó