Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

La vie de Jacques Brel auteur-compositeur-interprète – Jacques Brel, a legendás francia nyelvű énekes-dalszerző élete

C’est le 8 avril 1929 que Jacques Brel voit le jour, à Schaerbeek, près de Bruxelles. Plutôt mauvais élève, il suit des études au collège St Louis et fréquente le mouvement scout. À 16 ans, il crée une troupe de théâtre avec plusieurs amis et commence à écrire ses propres pièces.

  • Jacques Brel 1929. április 8-án látta meg a napvilágot Brüsszelben. Nem volt túl jó tanuló a St. Louis középiskolában, részt vett a cserkész mozgalomban. Tizenhat éves korában néhány barátjával színházi csoportot alapított, majd saját darabokat írt.

En 1947, Jacques s’inscrit à « La Franche Cordée » , un mouvement catholique, et organise des spectacles que la troupe présente dans les hospices de la région. Il y rencontre sa future femme, Thérèse Michielsen, dite Miche, qu’il épouse à 21 ans.

  • 1947-ben Jacques belépett a "La Franche Cordée" katolikus mozgalomba és színdarabokat rendezett, amelyeket a társulat mutatott be a régió kórházaiban. Itt találkozott jövőbeli feleségével, Thérèse Michielsen-nel, akit miche-nek nevezett és 21 éves korában feleségül vett.

En 1951, alors qu’il travaille avec son père et que naît Chantal, sa première fille, Jacques Brel commence à composer et à interpréter des chansons dans les cabarets bruxellois. Deux ans plus tard, Jacques Canetti, directeur de la salle de spectacles « Aux Trois Baudets » et découvreur de jeunes talents, le contacte et lui propose de se rendre en France pour lancer sa carrière.

  • Miközben apjával dolgozott - 1951-ben megszületett első lánya Chantal -, Jacques zenéket komponált és előadott a brüsszeli kabaréban. Két évvel később Jacques Canetti, az "Aux Trois Baudets" színház igazgatója és a fiatal színészek felfedezője kapcsolatba lépett vele és felkérte, hogy menjen Franciaországba, hogy elindítsa karrierjét.

Après la naissance de sa deuxième fille, et contre l’avis de sa famille, Jacques quitte la Belgique et commence à se produire dans les salles parisiennes. L’accueil du public est plutôt mitigé jusqu’en 1954 où, malgré un résultat médiocre au Grand Prix de la Chanson de Knokke-le-Zoute, Juliette Gréco choisit d’interpréter un de ses titres lors de son passage à l’Olympia.

  • Második lánya születését követően, Jacques elhagyta Belgiumot és párizsi színházakban lépett fel. A közönség egészen 1954-ig meglehetősen vegyesen fogadta, amikor is a Grand Prix de la Chanson de Knokke-le-Zoute-on elért középszerű eredménye ellenére, Juliette Gréco úgy döntött, hogy az Olympia-ban bemutatja egyik darabját.

En 1955, Brel rencontre Georges Pasquier (alias « Jojo ») qui deviendra son régisseur et l’un de ses plus fidèles compagnons. Soutenu par Canetti, Brel publie son premier 33 tours et s’entoure de musiciens de talent comme Gérard Jouannest, qui l’accompagnera au piano lors de ses tournées, et François Rauber compositeur.

  • 1955-ben Brel találkozott Georges Pasquierrel (más néven "Jojo"-val), aki rendzőasszisztense és egyik leghűségesebb társa lett. Canetti támogatásával Brel megjelentette első lemezét és olyan tehetséges zenészekkel vette körül magát, mint Gérard Jouannest a turnéin őt kísérő zongorista, és François Rauber zeneszerző.

Philips publie deux ans plus tard le deuxième album de Brel « Quand on n’a que l’amour ». Le succès est immédiat : Jacques reçoit le Grand Prix de l’Académie Charles Cros et entame une série de concerts à l’Olympia.

  • Két évvel később Philips kiadta Brel második albumát a "Quand on n’a que l’amour"-t. A siker azonal megszületett: Jacques megkapta a Charles Cros Akadémia nagydíját és koncerteket indított az Olympia-ban.

C’est avec la sortie de son quatrième opus en 1959 que Jacques Brel va confirmer son talent d’auteur-compositeur-interprète aux yeux du public francophone. Brel multiplie les concerts et les apparitions jusqu’en octobre 1961 où Jacques se produit sur la scène mythique de l’Olympia, devant un public conquis.

  • Az 1959-ben megjelent negyedik album megerősítette a francia nyelvű közönség szemében Jacques Brel tehetségét, mint énekes-dalszerző. Brel megsokszorozta koncertjeit és fellépéseit egészen 1961. októberéig, amikor Jacques fellépett az Olympia mítikus szinpadára a már meghódított közönség előtt.

En 1962, Brel quitte sa maison de disque pour rejoindre l’équipe de son ami Eddy Barclay. La même année est publié « Le plat pays », qui reste l’un des titres les plus populaires de l’artiste, tout comme “ Amsterdam “, paru deux ans plus tard.

  • 1962-ben Brel elhagyta lemezkiadóját, hogy barátja Eddy Barclay csapatához csatlakozzon. Ugyanebben az évben jelent meg a művész egyik legnépszerűbb dala a "Le plat pays", majd két évvel később a szintén nagysikerű az "Amsterdam".

Après la mort de ses parents et une deuxième tournée mondiale couronnée de succès, Jacques Brel décide en 1966 de quitter le devant de la scène et d’abandonner sa carrière de chanteur pour se consacrer au cinéma.

  • Szülei halála és egy második sikeres világturné után Jacques Brel 1966-ban úgy döntött, elhagyja a színpadot és felhagy énekes karrierjével, hogy elkötelezze magát a mozinak.

Entre 1967 et 1973, Jacques Brel apparaît dans une dizaine de films à succès (« Les risques du métier », « L’aventure c’est l’aventure », « L’emmerdeur » ou « Mon oncle Benjamin »), et réalise deux œuvres. Le charisme du chanteur inspire également les artistes outre-Atlantique. En 1968, Mort Shuman monte le spectacle “ Jacques Brel is alive and well and living in Paris “, qui fera le tour du monde.

  • 1967 és 1973 között Jacques Brel egy tucatnyi sikeres filmben lépett fel (“Les risques du métier“, “L’aventure c’est l’aventure“, “L’emmerdeur“ ou “Mon oncle Benjamin“) és két művet alkotott. Az énekes személyisége más Atlanti-óceánon túli művészeket is megihletett. 1968-ban Mort Shuman műsorra tűzte a “Jacques Brel is alive and well and living in Paris“ zenés játékot, amely bejárta a világot.


En 1975, alors que sa santé se dégrade peu à peu, Jacques Brel et toute sa famille s’installe aux Iles Marquises, loin des lumières de Paris. Cependant, en 1977, il décide de revenir pour enregistrer un ultime album. La sortie du disque est un événement national.

  • Amikor 1975-ben egészsége fokozatosan romlott, Brel és családja messze Párizs fényeitől a Marquses-szigetekre (Francia Polinézia) költözött. Azonban 1977-ben úgy döntött hazatér egy utolsó album felvételeire. A lemez kiadása nemzeti esemény volt.

Affaibli par un cancer au poumon, Jacques Brel s’éteint le 9 octobre 1978 à l’hôpital de Bobigny, dans la région parisienne.

  • 1978. október 9-én tüdőrákban halt meg a párizsi Bobigny kórházban.

Source : culturetv5

A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

Októberben és novemberben a következő filmeket nézheted, jelképes...
Magyarország és Franciaország egyaránt sikeres és gazdaságilag erős...
A Louvre gyűjteményének mintegy 250 ezer darabja költözik ki...
A párizsi rendőr-főkapitányságon két nappal ezelőtt négy áldozatot...
Nemzeti gyásznap keretében vettek végső búcsút hétfőn Jacques Chirac...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó