Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Tout article provenant d'une source étrangère au francianyelv.hu peut contenir un avis divergent de celui du francianyelv.hu. Le francianyelv.hu étant un service d'information, il ne se limite pas à une vision restrictive de l'actualité.
A rovatban megjelenő cikkek nem feltétlenül jelenítik meg a francianyelv.hu szerkesztőinek véleményét. Válogatás és szerkesztés nélkül közöljük a Magyarországról megjelenő híreket.

Te is ajánlhatsz hírt!

Scène du film « Sunset », réalisé par Laszlo Nemes.

Son premier film, « Le Fils de Saul » qui se déroulait dans un camp de concentration, lui a valu un Oscar et le Grand prix du Festival de Cannes. Le réalisateur hongrois Laszlo Nemes est de retour avec « Sunset ». Cette fois, l'action se déroule juste avant la Première Guerre mondiale à Budapest. L'Empire austro-hongrois est sur le point de s'effondrer, l'Europe sombrera bientôt dans la barbarie. Un troublant parallèle avec l'époque actuelle.

Le Parlement hongrois à Budapest. Photo d'illustration, 10 mai 2018. (Attila KISBENEDEK / AFP)

C'est voté. Le Parlement hongrois rend l'aide aux migrants passible de poursuites pénales. Et de peines de prison.

Cette victoire lui ouvre la voie vers un troisième mandat d'affilée.

Le Comité Olympique et Sportif algérien (COA) et son homologue de Hongrie ont signé, vendredi à Alger, une convention cadre de coopération, s'étalant sur le mandat olympique (2018-2021) et portant sur plusieurs aspects, en prévision des prochaines échéances internationales.

Un ancien bâtiment de synagogue récemment rénové et un centre d'exposition virtuelle moderne a ouvert au public dans la ville de Balatonfüred, dans l'ouest de la Hongrie, le 20 mars 2018. (Agnes Bohm via JTA)

Une ancienne synagogue qui vient d’être restaurée et un centre d’exposition virtuelle moderne ont ouvert leurs portes en Hongrie.

Le 23 octobre, fête nationale en Hongrie. Október 23, nemzeti ünnep Magyarországon.

À compter du 24 mars, la France et la Hongrie pratiquent des échanges transfrontaliers d’informations sur les infractions routières. Ces échanges permettent de poursuivre les contrevenants ayant commis des infractions routières sur les routes des deux pays.

Le Parlement hongrois a adopté à une large majorité mardi la réintroduction de la mise en détention systématique de tous les migrants entrés dans le pays.

Le Parlement Hongrois au bord du Danube.

Le gouvernement Hongrois vient d’inaugurer un nouveau Bureau qui aura pour mission d’aider des millions de chrétiens persécutés dans le monde entier.

La Hongrie a obtenu le précieux sésame pour la coupe d’Europe 2016 en France. 

Je suis consterné devant la série d'attentats horribles et lâches perpétrés hier soir à Paris", a déclaré M. László Trócsányi, ministre de la justice, à l'occasion du rassemblement devant l'Institut Français de Budapest. 

Le cercueil de l'ancien président hongrois Arpad Göncz, le 6 novembre 2015, au cimetière Obuda de Budapest. AFP PHOTO / ATTILA KISBENEDEK

Des milliers de Hongrois ont assisté vendredi 6 novembre aux obsèques de l’ancien président Arpad Göncz.

Des milliers de personnes ont assisté ce vendredi aux funérailles d’Arpad Goncz, le premier Président de la République de Hongrie élu démocratiquement en 1990.

La police hongroise, à proximité de Röszke, principal point de passage des réfugiés frontalier avec la Serbie, le 14 septembre 2015. REUTERS/Marko Djurica

Le Parlement hongrois a adopté lundi 21 septembre une nouvelle législation renforçant encore les pouvoirs de la police et de l'armée à l'encontre des migrants.

Georges Kàrolyi, ambassadeur de Hongrie en France, se confie sur la crise des migrants au micro de Thomas Sotto ce mardi. Reportage d'Europe1.

Policiers hongrois retenant des migrants à Roszke. Seize migrants déclarant venir de Syrie et d'Afghanistan ont été arrêtés mardi. Ils sont soupçonnés d'avoir traversé la barrière de fils de fer barbelés érigée le long des 175 kilomètres de la frontière serbe, ce qui constitue désormais un crime en vertu d'une nouvelle loi entrée en vigueur ce mardi à la première heure. /Photo prise le 15 septembre 2015/REUTERS/Bernadett Szabo

Des centaines de personnes se sont regroupées mardi face aux barbelés séparant la Serbie du territoire hongrois, que Budapest a promis de rendre inaccessible aux migrants.

Le ministre hongrois de la défense, Csaba Hende, a démissionné ce lundi 7 septembre. Les forces armées sont accusées d'avoir trop tardé à ériger la clôture censée arrêter les milliers de migrants venant de Serbie.

Un Syrien fait passer une fillette par-dessus les fils barbelés installés à la frontière hongroise, ce mercredi 26 août. REUTERS/Laszlo Balogh

La Hongrie a annoncé le déploiement de plus de 2 000 policiers supplémentaires à la frontière, où plusieurs milliers de personnes cherchant à rejoindre l’Union européenne affluent chaque jour depuis la Grèce, via la Macédoine et la Serbie. Ce mercredi matin, la police a tiré des gaz lacrymogènes dans un camp où sont regroupés ces migrants.

Trois fleuves (Loire, Rhin, Danube), dix pays et soixante bornes par jour. Julie Bontemps, cadre commerciale, a décidé d’enfourcher sa bicyclette jusqu’au bout de l’EuroVelo6. Objectif : réunir un maximum de fonds et booster la recherche scientifique face à cette affection du système digestif qui touche près de 60 000 personnes en France dont son frère. Et profiter du paysage. Bien entendu !

Les travaux de la nouvelle clôture ont commencé près de Morahalom, à 180 km au sud-est de la capitale hongroise, Budapest.

La Hongrie a accueilli plus de 81 000 réfugiés cette année, dont la plupart sont originaires d’Irak, de Syrie, d’Afghanistan et de pays africains.

A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

Le 20 août, les Hongrois vont célébrer leur fête nationale. Le temps...
Trottinettes électriques : mieux vaut s'assurer ! – Jobb lenne...
Cela avait débuté par la „Fête de la Musique” instaurée en 1982 par...
Tavaly 7 évnyi átlagbér kellett egy új, 70 négyzetméteres lakás...
A tavalyinál jóval kevesebb szőlőtermésre számítanak az idén...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó